經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯90《游園不值》——葉紹翁

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯90《游園不值》中文版

葉紹翁                      

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開(kāi)。

春色滿園關(guān)不住，

一枝紅杏出墻來(lái)。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯90《A Failed Visit to a Garden》英文版

Ye Shaoweng

As footprints may mar the moss at the door,

My hard knocks the owner tries to ignore.

As spring cannot be kept in a house yard,

A red apricot bloom creeps o’er the wall.