雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|白居易-《白云泉》

《白云泉》是唐朝詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首七言絕句，這首詩(shī)是一首抒情之作，詩(shī)人采取象征手法，寫景寓志，借此詩(shī)來(lái)表達(dá)詩(shī)人在任蘇州刺史期間，渴望能早日擺脫世俗的一種坦蕩淡泊的情懷。

《白云泉》 白居易

天平山上白云泉，
云自無(wú)心水自閑。
何必奔沖山下去，
更添波浪向人間！

The White Cloud Spring
Bai Juyi

On Taiping Hill is a nice wellspring,
Where white clouds overhead float at leisure in heaven wide.
Why should it flow down the hill with a swing,
And cause on earth wave after wave of tide?