雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|寒山-《寒山頂上月輪孤》

《寒山頂上月輪孤》是唐代著名詩(shī)僧寒山所作的一首詩(shī)。這首詩(shī)通過景物描寫營(yíng)造了一種寂靜悠遠(yuǎn)的禪境，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)世人心中的佛性難以被發(fā)掘的深深惋惜和遺憾。

《寒山頂上月輪孤》 寒山

寒山頂上月輪孤，照見晴空一物無(wú)。
可貴天然無(wú)價(jià)寶，埋在五陰溺身軀。

And Beyond That, Planets

What is more remote,
Arching above Cold Mountain,
Than an alien moon,
Mirror to its empty sky?
So is it here: my moon mind
Submerged, self-deep, reflecting.