雙語詩歌翻譯|楊玉環(huán)-《贈(zèng)張?jiān)迫菸琛?/h1>

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2021年11月02日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

《贈(zèng)張?jiān)迫菸琛肥翘瞥瘯r(shí)期的一首七言詩，作者是楊玉環(huán)，該作品出自《全唐詩》卷五。

《贈(zèng)張?jiān)迫菸琛?楊玉環(huán)

羅袖動(dòng)香香不已，
紅蕖裊裊秋煙里。
輕云嶺上乍搖風(fēng)，
嫩柳池邊初拂水。

Dancing

Wide sleeves sway.
Scents,
Sweet scents
Incessant coming.

It is red lilies,
Lotus lilies,
Floating up,
And up,
Out of autumn mist.

Thin clouds
Puffed,
Fluttered,
Blown on a ripping wind
Through a mountain pass.

Young willow shoots
Touching
Brushing
The water
Of the garden pool.