經(jīng)典諺語(yǔ):人生與哲理-E

Each day brings its own bread.
［譯］天無(wú)絕人之路。
Elbow grease gives the best polish.
［注解］elbow grease意思是“費(fèi)勁，苦干”；尤指體力上的重活。
［譯］苦干出好活。
Every bullet has its billet.
［注解］指戰(zhàn)場(chǎng)上中彈與否，全是天命。billet住宿地。
［譯］每顆子彈都有歸宿，命中注定無(wú)法逃脫。
Every day is not Sunday.
［譯］好景不常在；好花不常開。
Every dog has his day, and every man his hour.
［注解］此語(yǔ)常用在自己或他人失意時(shí)作為鼓勵(lì)的話。指貧富無(wú)常，倒霉的人不必氣餒，終有走運(yùn)之日；吉星高照者也不必太驕傲，謹(jǐn)防禍從天降；風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。
［譯］任何人都有風(fēng)光的時(shí)候。
Every flow must have its ebb.
［譯］潮水有漲有落；人生變幻無(wú)常。
Everything comes to him who waits.
［注解］本句雖強(qiáng)調(diào)耐心，但不是消極等待，而是要不放棄爭(zhēng)取。
［譯］耐心等待之人，必能如愿以償。
Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him.
［注解］語(yǔ)出Aldous Leonard Huxley，美國(guó)作家郝胥黎。
［譯］經(jīng)驗(yàn)不會(huì)從天而降；經(jīng)驗(yàn)只有通過實(shí)踐才能獲得。
Experience must be bought.
［譯］要取得經(jīng)驗(yàn)，須付出代價(jià)。
Experience teaches. (or Experience does it.)
［譯］經(jīng)驗(yàn)給人教訓(xùn)；經(jīng)驗(yàn)使人聰明。