英語口語王想聊就聊(昂秀)topics-5.5.3 手機(jī)
5.3 Mobile Phone 手機(jī)
M: As we know, mobile phones bring people great convenience and shorten the distance among friends and relatives.
W: It bears a great many of advantages, but also some weak points.
M: Is it? I've never thought of any disadvantages of the mobile phone.
W: For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
M: That's true. Some people pay too much attention to their mobile phones.
W: Actually, it's not the fault of the mobile phone. But people should have a proper attitude towards it. Mobile phone is a tool serving people, not the fetters restricting them.
M: As we know, mobile phones bring people great convenience and shorten the distance among friends and relatives.
W: It bears a great many of advantages, but also some weak points.
M: Is it? I've never thought of any disadvantages of the mobile phone.
W: For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
M: That's true. Some people pay too much attention to their mobile phones.
W: Actually, it's not the fault of the mobile phone. But people should have a proper attitude towards it. Mobile phone is a tool serving people, not the fetters restricting them.
譯：
M：我們都知道，手機(jī)不僅給人們帶來了巨大的便利，還縮短了親朋好友之間的距離。
W：手機(jī)有很多優(yōu)點(diǎn)，但也有一些弊端。
M：是嗎？我沒覺得它有什么不好的地方。
W：比如說，手機(jī)在很大程度上使人們把注意力從工作和學(xué)習(xí)上轉(zhuǎn)移開了。
M：沒錯(cuò)，有些人把太多注意力都放在手機(jī)上了。
W：其實(shí)，這也并不是手機(jī)自身的原因，而在于人們對(duì)待它的態(tài)度。手機(jī)只是一個(gè)用來服務(wù)于人們的工具，而不是束縛人們的鐐銬。
注釋：
1．當(dāng)在英語中表示“就我們所知”或“就你所知”時(shí)用“as we know”和“as you know”。
M：我們都知道，手機(jī)不僅給人們帶來了巨大的便利，還縮短了親朋好友之間的距離。
W：手機(jī)有很多優(yōu)點(diǎn)，但也有一些弊端。
M：是嗎？我沒覺得它有什么不好的地方。
W：比如說，手機(jī)在很大程度上使人們把注意力從工作和學(xué)習(xí)上轉(zhuǎn)移開了。
M：沒錯(cuò)，有些人把太多注意力都放在手機(jī)上了。
W：其實(shí)，這也并不是手機(jī)自身的原因，而在于人們對(duì)待它的態(tài)度。手機(jī)只是一個(gè)用來服務(wù)于人們的工具，而不是束縛人們的鐐銬。
注釋：
1．當(dāng)在英語中表示“就我們所知”或“就你所知”時(shí)用“as we know”和“as you know”。
