美劇《童話鎮(zhèn)》第60期:你們救了我

You're the ones who saved me, right?

是你們救了我 對(duì)吧

Oh. Yeah, I-I guess.

是 沒(méi)錯(cuò)

And, uh, you're also the only ones I know here.

你們也是我在這里唯一認(rèn)識(shí)的人

You can hide with us.

你可以和我們一起躲這兒

Fantastic.

太好了

Thank you.

謝謝

So... you ever use a sword?

你用過(guò)劍嗎

I'm sorry?

不好意思 你說(shuō)什么

Emma, you live with Mary Margaret, right?

艾瑪 你和瑪麗·瑪格麗特一起住吧

You know if she's coming tonight?

她今晚會(huì)來(lái)嗎

No, she couldn't make it.

不 她來(lái)不了

Oh.

這樣啊

You should go out there.

你應(yīng)該去外面待著

There's plenty of food.

食物已經(jīng)夠多了

Go.

去吧

Be with your husband.

和你丈夫待一起

I lost him once, now I have him back.

我失去過(guò)他 現(xiàn)在他回來(lái)了

But it's like I still don't have him back.

但好像他依然不在我身邊

You have no idea how that feels.

你不知道那是什么滋味

Actually, I do.

事實(shí)上 我知道

I lost someone once, too.

我也曾失去過(guò)某人

Really?

真的嗎

Yes.

是的

But the love I lost, there's no bringing him back.

但我失去的人已不可能再找回

You have a chance here.

你還有機(jī)會(huì)

Go to him.

去找他吧

You're right.

你說(shuō)的對(duì)