英語(yǔ)聽力 學(xué)英語(yǔ),練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 英語(yǔ)雜志 > 英語(yǔ)沙龍十年合集珍藏版第一輯 >  第31篇

英語(yǔ)沙龍十年合集珍藏版第一輯Message-留言條

所屬教程:英語(yǔ)沙龍十年合集珍藏版第一輯

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/975/31.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Message

MomI came when you were out

I knew the key was still placed in the interstice

Between the wall and the mailbox

I examined the floor under the wardrobe1) and found the secret

You took out and hid back every night,

A nanmu2) caseI meant to take away the bank deposit book,

But soon I recognized the cloth

That wrapped your treasure had once swaddled3) me

Washed and ironed so neat,it' s still fresh after so many years

Mom,I thought you were nothing but a s tubborn4)cold vixen5)

I leave this message,just to let you know I came

But moved nothingAnd I,yes I,am still swaddled in the cloth

留言條

我來(lái)過了,媽媽,

進(jìn)門時(shí),我知道鑰匙還放在信箱與墻壁的夾縫中間。

我找到了大衣柜下你每晚取出又藏好的秘密。

那楠木盒。

本來(lái)我是要拿走那存折的

可我看到夾放那筆巨款的是我最初的襁褓,

你洗、熨得多么干凈,新鮮,保留了這么多年。

我原以為你只有嘮叨、倔犟和冷漠呢。

我留下這紙條,告訴你,我來(lái)過了

什么也沒動(dòng),而我,是的,我還在那襁褓里。

NOTE 注釋:

1. wardrobe [5wC:drEub] n. 衣柜衣廚

2. nanmu [5nAnmu:] n. 楠木

3. swaddle [5swCdl] vt. 束縛用襁褓包

4. stubborn [5stQbEn] adj. 頑固的固執(zhí)的

5. vixen [5viksn] n. 嘮叨的女人

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思寧波市樂活金水苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦