1.句子成分殘缺
We always working till late at night before taking exams.(誤)
We are always working till late at night before taking exams(正)
2.句子成分多余
This test is end, but there is another test is waiting forus. (誤)
One test ends, but another is waiting for you. (正)
3.主謂不一致
Someone/Somebody think that reading should be selective. (誤)
Someone/Somebody thinks that reading should be selective. (正)
4.動詞時態(tài)誤用
I was walking along the road, and there are not so many cars on the street. (誤)
I was walking along the road and there were not so many vehicles on the street. (正)
5.動詞語態(tài)誤用
The driver of the red car was died in the accident. (誤)
The driver of the red car died in the accident. (正)
6.詞類混淆
It is my point that reading must be selectively. (誤)
In my opinion, reading must be selective. (正)
Honest is so important for every person. (誤)
Honesty is so important for everyone. (正)
7.名詞可數與不可數的誤用
In modern society, people are under various pressures(誤)
In modern society, people are under various kinds of pressure. (正)
8.動詞及物與不及物的誤用
Because of his excellent performance, the boss rose his salary. (誤)
Because of his excellent performance, the boss raised his salary. (正)
9.動賓搭配不當
We must make solutions to the problem. (誤)
We must find a solution to the problem. (正)
It also may help you to make success. (誤)
It may also help you succeed/obtain your goal. (正)
10.根據中文逐字硬譯
Let us touch the outside world of campus.
Let’s keep in touch with the world outside of the campus.
Don’t forget to keep a good body health.(誤)
Don’t forget to keep fit/healthy.(正)
【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】
