譯文 基于上述原因，我認(rèn)為出臺(tái)一條規(guī)定禁止人們?cè)谝恍┕矆?chǎng)所和辦公樓內(nèi)吸煙是一個(gè)好主意。
點(diǎn)睛 本句可用于結(jié)論段，表達(dá)作者對(duì)某一問題的建議。It is a good idea to do sth.意為“……是一個(gè)好主意”。forbid sb. from doing sth.意為“禁止某人做某事”，也可以說prohibit sb. from doing sth.。如：
Family finances prohibited him from going to college. 他的家庭經(jīng)濟(jì)情況不容許他上大學(xué)。
句型拓展
For this purpose, I have decided to take practicing medicine as my future career. 基于這個(gè)目的，我已決定將行醫(yī)作為我未來的職業(yè)。
For these reasons. I think that receiving college education in Taiwan is wise. 基于這些理由，我認(rèn)為在臺(tái)灣接受大學(xué)教育是明智的。
We have reasons to believe that corporal punishment should be strictly prohibited. 我們有理由認(rèn)為應(yīng)該嚴(yán)格禁止體罰。
