譯文 這一復(fù)雜的現(xiàn)象包含了很多方面，要想對(duì)其進(jìn)行解釋并非易事。
點(diǎn)睛 本句型是說(shuō)明文或者圖表文中用來(lái)引導(dǎo)詳細(xì)分析的句型，通常在文章中間部分使用。complicated意為“復(fù)雜的”。phenomenon意為“現(xiàn)象”，它的復(fù)數(shù)形式為phenomena。
本句型可以直接在文章中使用，也可以將phenomenon替換成matter、issue等詞，含義不變。
句型拓展
It is not a simple task to give the reason for this complicated phenomenon which involves many factors. 這一復(fù)雜的現(xiàn)象包含了很多方面，要想對(duì)其成因進(jìn)行解釋并非易事。
It is no simple task to analyze this complicated phenomenon which involves many factors. 這一復(fù)雜的現(xiàn)象包含了很多方面，要想對(duì)其進(jìn)行分析并非易事。
