譯文 上述事實(shí)看起來(lái)是不證自明的。
點(diǎn)睛 本句型是典型的表明情況的句型，可以用在議論文、說(shuō)明文或者圖表文中。self-evident意為“不證自明的；本身很明顯的”。句中的truth可以替換為fact、phenomenon、situation等詞，但由于這三個(gè)詞都是可數(shù)名詞，所以當(dāng)前文提到了兩個(gè)或者兩個(gè)以上的情況時(shí)，需要將這些詞變成復(fù)數(shù)，同時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞也要變成相應(yīng)的復(fù)數(shù)形式。
句型拓展
The facts brought up by the chart are surprising but undoubtedly true. 圖表中所反映的事實(shí)是令人驚訝但又毋庸置疑的。
The statistics make the fact undoubtedly true that everything in the universe has its proper place. 這些數(shù)據(jù)表明，宇宙間的每樣?xùn)|西都有自己合適的位置，這是毋庸置疑的。
