The cheese looks appealing, but the smell puts me off.
17.投資上海經(jīng)濟(jì)回報(bào)率高。
Investing in Shanghai yields high economic returns.
18.她有很多美德,如忠誠(chéng)、勇敢、率真。
Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
19.這所學(xué)校有其短處,也有其長(zhǎng)處。
The school has its drawbacks and it has its virtues.
20.我給你開張支票。
I’ll write out a check for you.
21.支票臺(tái)頭怎么寫?
Who do I make the check out to?
22.很高興你自己提出來(lái)了—這可省得我再豁出臉皮去問了。
I’m glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
23.我們都曾因一生中某個(gè)時(shí)間的私心雜念而愧疚過。
We’ve all been guilty of selfishness at some time in our lives.
24.房間里的一切都井然有序。
Everything in the room is in good order.
25.他的經(jīng)濟(jì)狀況每況愈下。
His financial situation is getting from bad to worse.
26.事情在變得越發(fā)糟糕。
Things are turning for the worse.
27.他是個(gè)得寸進(jìn)尺的人。
Give him an inch and he’ll take a yard.
28.謀殺經(jīng)過精心策劃,決非偶然。
The murder was meticulously planned; there was nothing accidental about it.
29.新型方邊比薩餅現(xiàn)隆重推出:尺寸增加27%,加量不加價(jià)!層層疊疊的各色新鮮餡料鋪滿各個(gè)角落,配上香酥松脆的薄薄餅底,滋味十足,每吃一口,口水橫流,給您帶來(lái)全方位的開心享受。
New Square Edge Pizza is now available. It’s bigger by 27% and the price remains the same! With lots of fresh toppings on the unique and crispy thin dough. Every bite is delicious and mouth-watering, allowing you total enjoyment.)
30.我在這里不是給你收拾爛攤子的!
I’m not here to clear up the mess you’ve made!