翻譯:義工課
有人建議所有年輕人應(yīng)當(dāng)被要求承擔(dān)一定時間的免費(fèi)工作幫助所在社區(qū)的居民。這會給年輕人和社區(qū)帶來更多好處還是問題?
拋磚:
好處:對學(xué)生,可以更多了解社會,學(xué)會幫助弱勢群體vulnerable groups,比如在養(yǎng)老院nursing home、醫(yī)院、慈善機(jī)構(gòu)charity等地的工作,可以增加責(zé)任感。而對社區(qū),對企業(yè),可以提供免費(fèi)勞動力free labor,解決實際問題,比如送報work as paper boy,除草等工作。
缺點(diǎn):對學(xué)生,耽誤學(xué)習(xí)時間,比如中國中學(xué)生,主要精力都放在準(zhǔn)備中考和高考college entrance examination,免費(fèi)工作耽誤時間,可能引起家長和學(xué)生不滿,另外中學(xué)生身體和心理不夠成熟,免費(fèi)工作也面臨風(fēng)險,比如健康風(fēng)險和安全風(fēng)險。而對社區(qū),對企業(yè),不方便組織,也容易形成負(fù)擔(dān)burden,尤其是沒有免費(fèi)工作崗位存在的時候。
針對中國實際情況,條件允許的社區(qū),可適當(dāng)引入年輕人免費(fèi)工作項目。