因?yàn)?+從句):because/ since/ as/ for/ for the reason that / now that/ in that
所以(+句子):so/ therefore/ thus/ hence/ as a result/ as a consequence/ consequently/ for this reason/ for all these reasons/ so that/ accordingly/ with the result that
由于(+非句子):due to/ because of/ result from/ owing to/ thanks to/ on account of/ as a result of/ in consequence of
導(dǎo)致(+非句子):lead to/ cause/ contribute to/ result in/ give rise to/ bring about
“因?yàn)?rdquo;的替換種,now that 和 in that 算是比較少見(jiàn)特別的。前者也有“既然”的意思,而后者在牛津詞典中的解釋就是:for the reason that。
“所以”的替換中,除了 so/ with the result that 之外,其他一般都用在句首更多,并且需要大寫(xiě)首字母,后面加上逗號(hào)。accordingly 也有很多時(shí)候放在句末,表示“相應(yīng)地”。
“導(dǎo)致”的意思的表達(dá),都算是動(dòng)詞詞組,前后需要加上主語(yǔ)和賓語(yǔ),都不是句子的形式,而是名詞或者名詞性的詞組、動(dòng)名詞、分詞等。
如果想在類(lèi)似 lead to 或者 due to 后面加一長(zhǎng)串完整的句子,我們可以寫(xiě)成 due to the fact that/ lead to the fact that,雖然這樣非常啰嗦,但是以湊字?jǐn)?shù)為目的,也是一個(gè)選擇。
Professionals can sometimes be extremely impatient, for their positions are at times rather stressful.
Many students spend two or more hours playing video games each day. As a result,their grades suffer and they sometimes need to repeat classes.
Technological development has brought about a revolution in the industry.
The erratic fluctuation of market prices is in consequence of an unstable economy.
Now that major change of the kind long called for is underway, it is incumbent on the international community to help ensure success by lending its full support.