奧運(yùn)28大項Fencing擊劍 01

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:09.86]北京奧運(yùn)28大項<br /> [00:30.70]"參與"，"競爭"，"分享"，"進(jìn)步"<br /> [00:48.15]Fencing  擊劍<br /> [00:55.19]DISCIPLINE'S ORIGIN  項目起源<br /> [00:59.59]英文原文<br /> [01:01.75]As a sport, fencing began in either the 14th or 15th century<br /> [01:06.40]and both Italy and Germany lay claim to the origins of the sport.<br /> [01:10.74]German fencing masters organised the first guilds in the 15th century,<br /> [01:16.09]notably the Marxbruder of Frankfurt in 1480.<br /> [01:20.99]In 1570 Henri Saint-Didier of France<br /> [01:26.75]gave names to fencing's major movements<br /> [01:29.59]and most of that nomenclature remains.<br /> [01:32.04]From the 16th to the 18th century, sword fights and duels were common.<br /> [01:37.43]Combatants in these duels used a variety of weapons,<br /> [01:41.00]including singlesticks, quarterstaffs,<br /> [01:44.23]and backswords, and the bouts were often bloody and occasionally fatal.<br /> [01:53.18]講解<br /> [02:45.67]逐句對照<br /> [02:47.38]As a sport, fencing began in either the 14th or 15th century<br /> [02:58.09]and both Italy and Germany lay claim to the origins of the sport.<br /> [03:07.77]lay claim to   自己有資格或權(quán)利獲得…，對…提出主權(quán)要求<br /> [03:17.27]I lay no claim to being an expert economist.<br /> [03:25.84]German fencing masters organised the first guilds in the 15th century,<br /> [03:36.34]guild  協(xié)會，同業(yè)工會<br /> [03:42.89]notably the Marxbruder of Frankfurt in 1480.<br /> [03:55.00]In 1570 Henri Saint-Didier of France<br /> [03:59.97]gave names to fencing's major movements<br /> [04:02.79]and most of that nomenclature remains.<br /> [04:13.62]From the 16th to the 18th century, sword fights and duels were common.<br /> [04:25.73]fight  打架<br /> [04:27.07]duel  決斗<br /> [04:37.34]Combatants in these duels used a variety of weapons,<br /> [04:43.15]including singlesticks, quarterstaffs, and backswords,<br /> [04:52.91]singlesticks, quarterstaffs, and backswords<br /> [04:58.81]singlestick  單劍<br /> [05:00.32]quarterstaff  鐵頭木棒<br /> [05:05.22]backsword  單刃劍<br /> [05:10.12]and the bouts were often bloody and occasionally fatal.<br /> [05:20.81]fatal   致命的，生死攸關(guān)的<br /> [05:31.00]原文重聽<br /> [05:34.11]As a sport, fencing began in either the 14th or 15th century<br /> [05:38.75]and both Italy and Germany lay claim to the origins of the sport.<br /> [05:43.16]German fencing masters organised the first guilds in the 15th century,<br /> [05:48.50]notably the Marxbruder of Frankfurt in 1480.<br /> [05:53.31]In 1570 Henri Saint-Didier of France<br /> [05:59.13]gave names to fencing's major movements<br /> [06:01.87]and most of that nomenclature remains.<br /> [06:04.45]From the 16th to the 18th century, sword fights and duels were common.<br /> [06:09.48]Combatants in these duels used a variety of weapons,<br /> [06:13.52]including singlesticks, quarterstaffs,<br /> [06:16.49]and backswords, and the bouts were often bloody and occasionally fatal.<br /> [06:37.58]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載