影中影課堂魔鬼營(yíng)業(yè)員Rogue Trader 02

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]知行英語(yǔ)<br /> [00:07.36]Listen and Share<br /> [00:26.15]Rogue Trader  魔鬼營(yíng)業(yè)員<br /> [00:41.28]Part Two<br /> [00:42.90]（場(chǎng)景二）[劇情]<br /> [00:49.61]巴林銀行<br /> [00:58.37]Nick<br /> [01:12.89]Lisa<br /> [01:24.43]播放原聲<br /> [01:27.66]I'd never even heard of Barings before I started working for 'em.<br /> [01:31.08]It's not like there's a Barings in Watford.<br /> [01:33.31]You're a hero in London.<br /> [01:35.01]They think the sun shines from your arse.<br /> [01:36.67]Really? I was beginning to feel like one of those Japanese soldiers.<br /> [01:41.18]Still stuck out in the jungle 20 years after the war!<br /> [01:44.06]What's it like here? They tell me it's not safe at night.<br /> [01:47.59]Bollocks. The locals are great.<br /> [01:49.69]And it's not full of<br /> [01:51.21]pompous ex-colonials thinking they were born to rule the world.<br /> [01:55.27]That's what I love about Asia. Anyone can make it.<br /> [01:58.53]Doesn't matter which school you went to.<br /> [02:01.34]When they told me I was going to Jakarta<br /> [02:02.80]I had to look it up on the map.<br /> [02:06.06]As a matter of fact, so did I. <br /> [02:09.27]I really want to be a trader.<br /> [02:11.63]If Barings don't let me on the floor after this, I'm off.<br /> [02:13.75]Not gonna be bloody clerking all my life.<br /> [02:15.69]Ooh! Ambitious, aren't we?<br /> [02:17.70]Is that bad?<br /> [02:18.90]It's great.<br /> [02:20.12]I just want to get on in life.<br /> [02:21.42]I like to enjoy myself, don't get me wrong.<br /> [02:23.45]Work hard, play hard.<br /> [02:26.07]Well, I think this is me. Well, night, Nick. That was fun.<br /> [02:33.20]Yeah, it was, wasn't it?<br /> [02:35.57]OK. Night-night!<br /> [02:37.37]See you tomorrow, then.<br /> [02:41.35]Lisa was a stunner all right. Love at first sight.<br /> [02:45.44]Together we made short work of the rest of those bonds.<br /> [02:48.30]Soon we cleared up most of Barings' losses<br /> [02:49.98]and it was time to go home.<br /> [02:55.50]逐句對(duì)照<br /> [03:00.49]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [03:08.13]I'd never even heard of Barings before I started working for 'em.<br /> [03:12.60]It's not like there's a Barings in Watford.<br /> [03:16.50]在我為他們工作前，我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)巴林銀行這個(gè)名字。<br /> [03:22.68]沃特福德并非沒(méi)有巴林銀行啊。<br /> [03:26.69]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [03:32.18]We don't figure out back in London, the sun shines from your arse.<br /> [03:37.26]我們?cè)趥惗匾哺悴磺宄?，太?yáng)好象是從你的屁股下照出來(lái)的。<br /> [03:45.02]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [03:54.30]Really? I was beginning to feel like one of those Japanese soldiers.<br /> [03:59.54]Still stuck out in the jungle 20 years after the war!<br /> [04:04.08]是嗎？我開(kāi)始覺(jué)得自己象一個(gè)日本士兵。<br /> [04:08.60]戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束20年了，我還被陷在叢林里。<br /> [04:13.58]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [04:21.79]What's it like here? They tell me it's not safe at night.<br /> [04:26.14]在那里感覺(jué)怎么樣？他們告訴我晚上不太安全。<br /> [04:32.38]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [04:49.26]Bollocks. The locals are great.<br /> [04:52.90]And it's not full of pompous ex-colonials<br /> [04:56.11]thinking they were born to rule the world.<br /> [04:59.79]That's what I love about Asia. Anyone can make it.<br /> [05:04.00]Doesn't matter which school you went to.<br /> [05:07.05]那是胡說(shuō)八道。當(dāng)?shù)厝税魳O了。<br /> [05:11.02]而且并沒(méi)有充斥著那些<br /> [05:13.25]自認(rèn)為生來(lái)就是統(tǒng)治這個(gè)世界華而不實(shí)的前殖民地居民。<br /> [05:21.01]那就是我喜歡亞洲的原因。<br /> [05:23.89]任何人都可以實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。不管你上的是哪所學(xué)校。<br /> [05:29.82]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [05:33.66]When they told me I was going to Jakarta<br /> [05:36.16]I had to look it up on the map.<br /> [05:38.96]當(dāng)他們要我去雅加達(dá)時(shí)，我還得查地圖哩。<br /> [05:43.84]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [05:47.25]As a matter of fact, so did I. <br /> [05:49.76]事實(shí)上，我也如此。<br /> [05:52.73]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [06:00.03]I really want to be a trader.<br /> [06:01.90]If Barings don't let me on the floor after this, I'm off.<br /> [06:07.18]Not gonna be bloody clerking all my life.<br /> [06:11.05]我實(shí)際上想做的是交易員。<br /> [06:13.86]如果這事完了以后，<br /> [06:15.80]巴林還不讓我去交易大廳上班的話，我就不干了。<br /> [06:20.50]我總不能一輩子都當(dāng)這該死的小職員吧。<br /> [06:24.64]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [06:27.56]Ooh! Ambitious, aren't we?<br /> [06:30.53]哦，我們都?jí)蛞靶牟?，不是嗎?br /> [06:34.28]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [06:35.90]Is that bad?<br /> [06:37.06]有野心難道不好嗎？<br /> [06:39.35]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [06:40.76]It's great.<br /> [06:41.56]很好。<br /> [06:43.68]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [06:48.96]I just want to get on in life.<br /> [06:51.03]I like to enjoy myself, don't get me wrong.<br /> [06:55.11]Work hard, play hard.<br /> [06:57.19]我只是想出人頭地。我喜歡過(guò)快樂(lè)日子，<br /> [07:01.94]別誤會(huì)，我的意思是努力工作，盡情享受。<br /> [07:06.61]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [07:14.83]Well, I think this is me. Well, night, Nick. That was fun.<br /> [07:20.42]哦，我想這就是我的房間了。<br /> [07:22.92]恩，晚安，Nick。那很好玩。<br /> [07:26.42]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [07:30.20]Yeah, it was, wasn't it?<br /> [07:32.08]是啊，的確如此，不是嗎？<br /> [07:35.22]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [07:37.70]OK. Night-night!<br /> [07:39.58]晚安！<br /> [07:41.26]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [07:44.50]See you tomorrow, then.<br /> [07:45.93]那么，明天見(jiàn)！<br /> [07:48.45]原聲播放--請(qǐng)用心收聽(tīng)、理解<br /> [07:59.68]Lisa was a stunner all right. Love at first sight.<br /> [08:04.37]Together we made short work of the rest of those bonds.<br /> [08:08.90]Soon we cleared up most of Barings' losses<br /> [08:12.49]and it was time to go home.<br /> [08:15.50]Lisa是個(gè)迷人的女孩，我們倆一見(jiàn)鐘情。<br /> [08:22.01]我們很快就解決了剩余的那些債券，<br /> [08:25.43]不久就清除了巴林的損失，是時(shí)候回家了！<br /> [08:32.61]music<br /> [08:51.15]語(yǔ)言點(diǎn)<br /> [08:55.04]They think the sun shines out of your arse.<br /> [08:58.49]arse  屁股，臀部<br /> [09:04.70]Angels fly out of your arse.<br /> [09:25.22]They think the sun shines out of your arse.<br /> [09:47.07]I was beginning to feel like one of those Japanese soldiers.<br /> [09:49.91]Still stuck out in the jungle 20 years after the war!<br /> [09:53.03]stuck <br /> [09:53.93]stick  粘住，卡住<br /> [09:58.85]stuck out in the jungle<br /> [10:38.52]pompous ex-colonials<br /> [10:39.62]thinking they were born to rule the world.<br /> [10:42.23]pompous  華而不實(shí)的，裝模作樣的<br /> [10:46.32]be born to do something<br /> [11:00.48]He is born to be an artist.<br /> [11:07.54]They were born to rule the world.<br /> [11:23.18]Not gonna be bloody clerking all my life.<br /> [11:25.67]bloody  非常的，該死的<br /> [11:39.00]He is a bloody fool.<br /> [11:44.27]clerk  職員，辦事員<br /> [11:47.50]clerking<br /> [11:50.97]He was promoted from a clerking job to a managerial position.<br /> [12:07.23]I just want to get on in life.<br /> [12:08.61]get on in life<br /> [12:10.21]be successful in life  出人頭地，發(fā)跡<br /> [12:16.16]She is sure to get on in life.<br /> [12:29.91]Love at first sight.<br /> [12:32.34]Together we made short work of the rest of those bonds.<br /> [12:36.03]at first sight  第一次看見(jiàn)，乍一看<br /> [12:40.68]Love at first sight<br /> [12:49.10]make short work of<br /> [12:58.91]finish something quickly<br /> [13:01.94]The children made short work of the cakes.<br /> [13:39.34]重新聽(tīng)一次故事原文<br /> [13:44.52]I'd never even heard of Barings before I started working for 'em.<br /> [13:47.80]It's not like there's a Barings in Watford.<br /> [13:50.05]You're a hero in London.<br /> [13:51.56]They think the sun shines from your arse.<br /> [13:53.33]Really? I was beginning to feel like one of those Japanese soldiers.<br /> [13:57.86]Still stuck out in the jungle 20 years after the war!<br /> [14:00.97]What's it like here? They tell me it's not safe at night.<br /> [14:04.46]Bollocks. The locals are great.<br /> [14:06.31]And it's not full of pompous ex-colonials<br /> [14:09.43]thinking they were born to rule the world.<br /> [14:11.60]That's what I love about Asia. Anyone can make it.<br /> [14:15.08]Doesn't matter which school you went to.<br /> [14:17.99]When they told me I was going to Jakarta<br /> [14:19.46]I had to look it up on the map.<br /> [14:22.78]As a matter of fact, so did I. <br /> [14:26.08]I really want to be a trader.<br /> [14:28.37]If Barings don't let me on the floor after this, I'm off.<br /> [14:30.53]Not gonna be bloody clerking all my life.<br /> [14:32.44]Ooh! Ambitious, aren't we?<br /> [14:34.51]Is that bad?<br /> [14:35.44]It's great.<br /> [14:37.00]I just want to get on in life.<br /> [14:38.17]I like to enjoy myself, don't get me wrong.<br /> [14:40.33]Work hard, play hard.<br /> [14:42.12]Well, I think this is me. Well, night, Nick. That was fun.<br /> [14:49.99]Yeah, it was, wasn't it?<br /> [14:52.35]OK. Night-night!<br /> [14:54.14]See you tomorrow, then.<br /> [14:58.18]Lisa was a stunner all right. Love at first sight.<br /> [15:02.23]Together we made short work of the rest of those bonds.<br /> [15:05.11]Soon we cleared up most of Barings' losses<br /> [15:07.12]and it was time to go home.<br /> [15:37.20]謝謝收聽(tīng)<br /> [15:39.38]知行提示</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載