里爾當代藝術展：法國北部的文化風情

【相關中文介紹及信息】
 

里爾歐洲館

未來紡織：法國里爾市當代藝術展

借上海2010世博會舉辦之際，Lille3000和法國里爾市將與上海虹廟藝術合作，于2010年5月1日至7月31日，在上海的市中心開設一個展館，這個展館坐落在一座古老的道教廟觀之內(nèi)（南京東路）——“里爾歐洲館”，也是參加2010年上海世博會的五個法國展館之一。

里爾是法國北部充滿藝術生活氣息的城市，是以創(chuàng)造力、藝術生活化的開放和活力著稱于世界的城市，被譽為“歐洲文化之都”。在2004年時，上海選擇了里爾市 - 歐洲文化之都 ，向歐洲宣布了2010年的上海世界博覽會的舉辦。上海和里爾的友誼，以及和世博會的緣分早就開始，這樣的合作將進一步加強我們兩個城市已經(jīng)建立起來的友好關系。

這個展館將展示歐洲大都市里爾的文化、美食、藝術，介紹歐洲北部企業(yè)的創(chuàng)新，為此，里爾歐洲館將展出許多有藝術性、趣味十足，并且是交互式的裝置，并同時舉辦“未來紡織：法國里爾市當代藝術展”。這個展覽的主旨是引領觀眾在浩瀚的紡織世界里漫游，探索紡織世界的科學與技術，也是為參觀者精心組織的一次藝術之旅，趣味十足且充滿詩意。其中不乏近年來一些時尚大師的杰出作品。

“里爾館”將是一個歡樂的社交場所，藝術的盛宴，在這里我們展示里爾的藝術作品，同時設有酒吧——米爾特茶餐廳，以里爾特有的熱情和周到來歡迎和招待中外參觀者。所以，“里爾歐洲館”將結(jié)合視覺的、綜合的、社交的形式，在更多的時間里，舉辦專業(yè)人士的見面會、非官方的項目介紹會、推薦會等。這個藝術展館的的成功舉辦，將在里爾市人民和上海人民心中留下美好的記憶。

本次展覽得到了上海市有關部門、上海市文化廣播影視管理局、法國駐上?？傤I事館文化處等的大力支持。展覽期間，里爾議會代表團，以及一些大企業(yè)的代表團將陸續(xù)舉辦大型活動，尤其在2010年6月14日至21日世博會法國周期間，熱忱歡迎各界人士到場參觀。
 

開幕時間：2010年5月6日
展覽時間：2010年5月1日至7月15日（10：00-18：00）
展覽地點：上海虹廟藝術
地址：上海市南京東路496號石潭弄50號

作品介紹：

“里爾歐洲館”展出的二十多件作品包括：觀念藝術、裝置藝術、新媒體藝術等形式，以最新的藝術方式展示年輕的歐洲藝術家城市化的、富于想象力的作品，展示未來的紡織工及其奇特的技術革新，是一個將紡織領域的科學、技術工藝和藝術會聚于一起的巡回展覽，為我們呈現(xiàn)了從夢幻中汲取的靈感，明天的發(fā)展和希望，并致力于改變我們和這個世界的關系、我們與環(huán)境的關系，以及我們?nèi)伺c人之間的關系。

一、香水氣泡：由著名調(diào)香師Francis Kurkdjian弗朗西斯.庫爾吉安創(chuàng)作，他將在虹廟展館的入口，安置能夠擴散具有紫羅蘭香芬的氣泡的機器，屆時香水將飄揚于南京路……

二、影像裝置：相片集：進入展館，觀眾可以看到從展廳頂部懸垂下來的一些影像裝置，是關于里爾的城市面貌、各種場所和一些大型活動的圖片。

三、數(shù)碼步態(tài)作品：機器貓和多利（同時具有狗、羊、牛特征的奇怪組合），由France Cadet弗朗斯.伽代創(chuàng)作，當觀眾一靠近這兩個作品，它們就會活動起來。

四、影子怪物：藝術家Philip Worthington菲利普.沃星頓從中國的皮影戲汲取靈感所創(chuàng)造，觀眾可以參與這個趣味橫生的互動體驗，他們將看到自己有著奇怪幽默的身形……

五、音樂織布機：由N. G Kingsley伍韶勁創(chuàng)作的交互式裝置，把一個織布機改造成為一個音響和圖像樂器，給我們帶來紡織音樂的工藝。您只需把手放到緯線上，就可以聽到悅耳的音樂。體現(xiàn)了從紡織工藝到聲音和圖像轉(zhuǎn)換的可能性。

六、光纖的編織：由Daniel Buren丹尼爾.布潤創(chuàng)作、Brochier技術公司開發(fā)的這個作品，由光學纖維和發(fā)光二極管編織而成，展現(xiàn)了光學纖維紡織工藝領域前所未有的最新技術。

七、后蒙娜麗莎2：美國藝術家Devorah Sperber德沃若.思泊博使用了五千多個線軸，重新創(chuàng)作了達芬奇的名作蒙娜麗莎的微笑，參觀者可以通過一個水晶球來觀看畫面的細節(jié)。

八、編織鏡子：Daniel Rozin丹尼爾.若贊把768塊鏡子編織成一個交互式的裝置，運用了光幻視這一特征，觀眾一旦經(jīng)過，作品自動激活，會發(fā)出一個令人舒緩的聲音。

九、敏感和交互式的音樂植物：一些音樂植物懸空在交互式花園里，對人們的舉動和撫摸作出反應，每顆棵植物都會發(fā)出自己獨特的聲音，由法國藝術家組合Scenocosme創(chuàng)作。

十、未來的宇航服：來自圖盧茲國家航天中心天文臺，由14層不同的玻璃纖維織物組成。

十一、阿里亞娜五號火箭和衛(wèi)星模型（頂倉門開啟）：同樣來自圖盧茲國家航天中心天文臺。

十二、碳麻纖維自行車：超輕，來自比利時自行車博物館，使用碳和高密度麻纖維組成。

十三、高效隔熱服：幾件奇特的服裝猶如想像的太空服，或是抗高溫的防護衣組合品，由法國EDC公司開發(fā)，由紡織工業(yè)俱樂部（CLUBTEX）提供。

十四、聚乙烯吊燈：比利時的設計作品，由Wever & Ducre威弗和杜可創(chuàng)造。

十五、蝴蝶裙：由法國著名服裝設計師Pierre Cardin皮爾.卡丹在1991年創(chuàng)作，他將高科技紡織材料和別出心裁的設計天衣無縫地融合一體。來自法國皮爾.卡丹博物館。

十六、時尚之家：里爾設計師創(chuàng)作的三件奇特的服裝，在黑夜里自動發(fā)亮，人們一碰它們就會自動變色。分別使用了觸摸發(fā)光、遇熱變色和具光電效能的三種材料。

十七、水族館：藝術家bertrand Gadenne貝合堂.伽旦的影像裝置，把紡織布景轉(zhuǎn)換成了魚池。

十八、洗眼睛：內(nèi)藏錄象的水槽，Magali Desbazeille瑪伽麗.戴巴哉請參觀者將水倒入水瓶，瓶底會出現(xiàn)一個影像：一只眼睛沖著你笑，它的瞳孔里有一個影子在向你招手……

十九、接觸：利用參觀者的身體和皮膚建立起來的交互式音響裝置。也是由法國藝術家組合Scenocosme創(chuàng)作，并借助參觀者的身體來進行展示。

二十、尤利西斯神話之旅：由聲音漫步團隊所創(chuàng)作，展示于虹廟的露臺。參觀者將置身于建筑設計師franklin Azzi富蘭克林.阿茲所創(chuàng)作的竹子結(jié)構(gòu)的小亭子里，欣賞海景圖片，上面是一塊滿載信息的布料，防風防雨，既有糖甜菜線、織物衣料，又有納米纖維……

二十一、聲音漫步：在展館的入口和進口，由聲音漫步團隊為我們營造里爾的聲音氛圍，陽臺上，公眾被邀請坐下來，聆聽Stephan Crasneanscki創(chuàng)作的這個作品Soundwalk，觀眾可以把作品中上海和里爾的聲音下載到您的MP3、iPhone、iPod Touch上。

最后，您將看到由法國北部魯貝市藝術群體art Point所繪制的里爾全景圖。在您進行藝術之旅的前后，切莫錯過的是精美的Meert米爾特茶餐廳。

信息咨詢/團隊預定：

上海虹廟藝術  南京東路496 號-上海 南京東路496號石潭弄50號，郵編：200001
每天開放時間：10：00-18：00   免費參觀展覽   電話 : +86 21 635 11310 (中文)
面向教學機構(gòu)開放：從周一到周五上午10點到12點/ 免費 歡迎您預訂展館參觀！