躺著學萬能會話3 文化／習慣／

 Can I give you a kiss goodnight? 我可以向你吻別道晚安嗎？
 I'm not used to moving that quickly. 我不習慣進展這么快。
 I hope I didn't offend you. 但愿我沒有冒犯了你。
 Just joking around. 開開玩笑罷了！
That's just a little new to me. 我只是不太習慣這樣。

Jay:   So, can I give you a kiss goodnight?
Catherine:   Eh, sorry, I'm not used to moving that quickly. It's

only the ? rst date.
be more forward than Taiwanese guys.
Jay:   Oh, I hope I didn't offend you.
Catherine:   Oh, does that mean they'll also want to move
Catherine: No, it's okquickly? ...I heard about you foreigners!
Jay:  Jay:  Hey!!Yeah, it's possible. The other thing is that
Catherine: foreigners may seem more open-minded. But Just joking around. Anyway, you have my phone
that's just because they grew up in a different number, right?
culture.
Jay:   Uhh, yeah, and you have mine too, right?
Catherine:   I've heard that foreign guys are all really romantic
Catherine:   No, but you should call me!
and treat women with great respect.
Jay: Oh...ok...well, you can call me, too. You know.
Jay: That is simply a baseless rumor! Just kidding
Catherine:   Ok that's just a little new to me...but give me
though, it actually does tend to hold true...
your number.
generally speaking anyway.
Jay:   Here it is. Well, I had a really great time.
Catherine:   So did I.
Jay:   I was hoping we might be able to do it again
sometime.

Catherine:   I would love that.
Jay:   Ok, so give me a call.
Catherine:   No! You call me!