第65屆奧斯卡最佳影片《不可饒恕》(中英雙語(yǔ)版)

　　劇情簡(jiǎn)介

　　威廉·蘭尼曾是一個(gè)臭名遠(yuǎn)揚(yáng)，無(wú)惡不作的盜賊和殺人犯。但自從他與漂亮的克勞迪婭結(jié)婚并生下兩個(gè)孩子之后，他決定棄惡從善，過(guò)正常人的生活。不久他的妻子病逝，他滿懷悲哀地帶著兩個(gè)孩子到堪薩斯郊外經(jīng)營(yíng)養(yǎng)豬場(chǎng)，用自己的辛勤勞動(dòng)把孩子撫養(yǎng)成人。

　　兩個(gè)牛仔在懷俄明州的酒吧鬧事，其中一人用刀劃傷了妓女的臉。妓院老板恨不得吊死兩個(gè)牛仔，但警長(zhǎng)“小比爾”達(dá)格特只讓他們賠了七匹馬就草草了事。眾妓女憤怒難平，集資懸賞一千元，找人殺死兩個(gè)牛仔。

　　“斯科菲爾德小子”來(lái)找蘭尼一起去揭榜。開(kāi)始蘭尼因答應(yīng)過(guò)妻子不再涉足江湖，不想再卷入罪惡的勾當(dāng)?？墒菫榱四苁鼓暧椎淖优^(guò)上富裕的生活，告別殺手生涯11年的蘭尼決定重操舊業(yè)，參與這次追殺行動(dòng)。“斯科菲爾德小子”、蘭尼以及蘭尼的老搭檔內(nèi)德·洛根一起追至大峽谷，結(jié)果了兩個(gè)牛仔的性命。然而不幸的是洛根卻被“小比爾”達(dá)格特的手下抓去，并被他們折磨至死。

　　蘭尼看到洛根被暴尸酒吧間外，憤怒至極。他殺死了“小比爾”達(dá)格特為他的朋友報(bào)仇。臨走時(shí)他向“小比爾”的手下發(fā)出了警告：“誰(shuí)要是開(kāi)槍射我，我就要?dú)⒐馑挠H人朋友，燒掉他們的房屋財(cái)產(chǎn)。你們最好不要給妓女毀容，不要傷害她們，否則我會(huì)回來(lái)把你們逐個(gè)殺光。”

　　蘭尼完成了血腥的工作，領(lǐng)取了賞金，帶上了兩個(gè)孩子到舊金山經(jīng)商去了。