黑天鵝 Black Swan 精講之六

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. crush: 破壞，毀壞（某人的信心或幸福）。

2. alternate: 替補(bǔ)，候補(bǔ)者。例如：We have several alternates on our team.（我隊(duì)有幾名替補(bǔ)隊(duì)員。）alternate作形容詞可以表示“間隔的”和“交替的，輪流的”，例如：She works on alternate days.（她隔日上班。）

3. catch up with somebody: 趕上某人。catch up with something可以表示“對(duì)……產(chǎn)生預(yù)期的壞影響或惡果”，例如：Smoking will catch up with you.（吸煙遲早會(huì)使你受害不淺。）

4. She is after me: 她盯上我了。after在這里的意思是“以……為追求（或追趕、糾纏、搜尋）的目標(biāo)”。看一下例子：His wife has been after him to buy some new curtains for so long.（好久以來(lái)他妻子一直纏著他要買幾幅新窗簾。）

5. I've got a life: 我有自己的私人生活。