敗犬求婚日 Leap Year 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. realtor: 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人。

2.stager: 布景師。

3. dowdy: 不時(shí)髦的；過(guò)時(shí)的。例如：a dowdy suit（老式的西裝）；a dowdy novel（過(guò)時(shí)的小說(shuō)）。

4. Knock it off: 少來(lái)這一套（叫別人停止做某事）。也可以表示“住口”?？匆幌吕樱篐ey, you guys! Knock it off!（嗨，你們這些家伙！不要說(shuō)了!）

5. come up: 出現(xiàn)。

6. in sync with: 與……同步。

7. concierge:（尤指法國(guó)公寓等處的）看門人。

8. cocky: 過(guò)分自信的；自以為是的。請(qǐng)看例子：Don't get cocky when you've achieved something.（別一有成績(jī)就翹尾巴。）

9. bypass: （給心臟接旁通管的）分流術(shù)，搭橋術(shù)。

10. skip: 跳過(guò)（正常的步驟等）。影片中安娜指幸虧她沒(méi)吃午飯，不然聽(tīng)到杰里米提這種血淋淋的畫(huà)面會(huì)吐出來(lái)。

11. come out of the woodwork: 突然露面。看一下例子：When he won the lottery, all sorts of distant relatives came out of the woodwork.（他博彩中獎(jiǎng)后，八竿子打不著的親戚都突然登門造訪。）

12. riled up: 十分生氣；惱火。請(qǐng)看例子：Instead of getting all riled up about this, we should try to figure out what to do.（與其因此發(fā)火，我們還不如想想該怎么辦。）

13. blow one's mind: 令人感到極度興奮；令人十分震驚；令人昏頭。

14. cardiology: 心臟病學(xué)。

15. come around: 改變立場(chǎng)?？匆幌吕樱篒 think he'll come around eventually.（我認(rèn)為他最終會(huì)回心轉(zhuǎn)意的。）

16. leap year: 閏年。

17. drag one's feet: 磨磨蹭蹭不情愿，拖拉。例如：The boy drags his feet in doing school work.（這男孩做功課拖拖拉拉。）