兔子洞 Rabbit Hole 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. beat oneself up about something: 因某事而折磨自己?？匆幌吕洌篢here's no need to beat yourself up if you go wrong.（即使做錯事，你也沒有必要讓自己痛苦。）

2. alternate reality: 另一個現(xiàn)實。alternate的意思是“可供選擇的，可供替代的”。例如：alternate routes（可供選擇的路線）。

3. comic book: 漫畫書。

4. galaxies: 銀河。galaxy也可以指“一群（杰出或著名的人物）；一批（引人矚目的東西）”。例如：a galaxy of foreign diplomats（一群外國外交官）。

5. swerve: （尤指車輛等）突然轉(zhuǎn)向；急轉(zhuǎn)彎。例如：The car swerved to avoid the dog.（汽車突然轉(zhuǎn)向，以避開那條狗。）

6. I can't be positive: 我不能肯定。positive在這里的意思是“有絕對把握；確信；肯定”?？匆幌吕樱篢here is positive proof that he did it.（有確切的證據(jù)證明他做了此事。）