冬天的骨頭 Winter's Bone 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. This is what come of it: 這就是幫你的結(jié)果。come of意思是“是……的結(jié)果”。come of age指“成年”。

2. stink: 吵鬧；爭(zhēng)吵。例如：He is always raising a stink about all kinds of things.（他總是為了各種事情大吵大鬧。）

3. whatever became of him: 不管在他身上發(fā)生了什么。become of意思是“發(fā)生于，使遭遇”?？匆幌吕樱篧hat's become of George? I've heard nothing of him for ages.（喬治情況怎樣？我好久沒(méi)聽(tīng)到他的消息了。）

4. stand for somebody: 支持某人。影片中指的是蕾的叔叔要挺她。

5. put it on me: 把帳算在我頭上。

6. answer for: 對(duì)……負(fù)責(zé)；擔(dān)保，保證（某人的品質(zhì)等）?？匆幌吕樱篧e all must answer for our actions.（我們都必須對(duì)自己的行動(dòng)負(fù)責(zé)。）