看電影學(xué)英語(yǔ):另一個(gè)女人 The Other Woman 5

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

 

1. smother: 使窒息而死；悶死，也可以指抑制；扼殺；忍住

例如： In some of Jame's fiction motive seems to smother event.（在詹姆斯的一些小說里動(dòng)機(jī)似乎把情節(jié)掩蓋住了。）

2. be ashamed of myself: 為自己感到羞恥

be ashamed of后面也可以加something，例如： You should be ashamed of what you have done.（你應(yīng)為自己所做的事感到羞愧。）

3. pediatrician: 兒科醫(yī)生

4. autopsy report: 尸檢報(bào)告

5. pathologist: 病理學(xué)家

6. neonatal: 新生的，初生的

7. SIDS: 嬰兒猝死綜合癥，全稱為sudden infant death syndrome，也稱為cot death，crib death（搖籃死亡）

8. asphyxia: 窒息，昏厥

9. We are not a mistake: 我們?cè)谝黄饹]有錯(cuò)兒。

10.It's the people who love you you're the hardest on: 對(duì)那些愛你的人，你恰恰是最苛刻。

hard on用來表示對(duì)……刻薄

例如：The new law is a bit hard on those who were born abroad.（新法令對(duì)那些在國(guó)外出生的人有點(diǎn)不夠公平。）