看電影學英語:源代碼 Source Code 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

平行空間論

為了解釋著名的“祖母悖論”，提出“平行宇宙”的概念，這就是霍金的“平行空間理論”： 時間旅行者回到過去改變歷史后，時間線便出現(xiàn)分杈，分杈的時間線展開的是另一段歷史。然而，如果我們能夠回到過去，就可能破壞因果規(guī)律。

祖母悖論

讓我們先來看一個著名的“祖母悖論”。大意是說：如果我們通過時空隧道回到了過去，遇見了我們的祖母，而我們又不幸的害死了祖母，那么既然祖母在年輕的時候就死了，未來的我又從哪里來？既然沒有了我，我又怎么會回到過去害死祖母？這樣便產(chǎn)生了一個悖論。

這個悖論是建立在愛因斯坦的廣義相對論的基礎(chǔ)上。廣義相對論認為我們的宇宙是平行相通的，可以通過蟲洞回到過去。正如所設想的一樣，如果回到過去成 立，就必然產(chǎn)生上述的悖論。在愛因斯坦的狹義相對論中，我們又被告知時間和空間是彼此聯(lián)系的，由于光速恒定，所有運動，甚至時間本身都必須與之相對應，由 此時間也是相對的。于是，人們?yōu)榻忉屔鲜鲢Ｕ?，提?ldquo;平行宇宙”的概念，這就是霍金的“平行空間理論”。

事實上可以明確說明一件事：即使你回到了過去你也殺不死你外祖母，只能讓她受傷，而且她年輕的時候身上有塊傷痕而己。時間與空間與命運之鏈讓你殺不 死祖母老人家的，會因種種原因而讓你倍加痛苦。你花半年時間穿越上千個空間用刀具或殺傷武器無論是怎樣，你都殺不死歷史注定的命跡。過去的已經(jīng)成了歷史， 你可以通過負歷史傷害到親人，但正歷史卻無法殺死。等到你回到原來空間時你才發(fā)現(xiàn)外祖母事實年輕時所受的痛苦都是一人造成的，不要穿越，也不要想改變歷 史。

霍金的“平行空間理論”

是否有另一個你正在閱讀和本文完全一樣的一篇文章？那個家伙并非你自己，卻生活在一個有著云霧繚繞的高山、一望無際的原野、喧囂嘈雜的城市，和其它 7顆行星一同圍繞一顆恒星旋轉(zhuǎn)，并且也叫做“地球”的行星上？他（她）一生的經(jīng)歷和你每秒鐘都相同。然而也許她此刻正準備放下這篇文章而你卻打算看下去。

這種“分身”的想法聽起來奇怪而又難以置信，但似乎我們不得不接受它，因為它已為各種天文觀測的結(jié)果所支持。如今最流行同時也最簡單的宇宙模型指 出，離我們大約10^(10^28)米外之處存在一個和我們的銀河一模一樣的星系，而那其中正有個一模一樣的你。雖然這距離大得超乎人們的想象，卻毫不影 響你的“分身”存在的真實性。該想法最初起源于很簡單的“自然可能性”而非現(xiàn)代物理所假設：宇宙在尺寸上無限大（或者至少足夠大），并且象天文觀測指出的 那樣均勻的分布著物質(zhì)。既然如此，按照統(tǒng)計學規(guī)律便可以斷定，所有的事件（無論多么相似或者相同）都會發(fā)生無數(shù)次：會有無數(shù)個孕育人類的星球，它們之中會 有和你一摸一樣的人——一模一樣的長相、名字、記憶甚至和你一模一樣的動作、選擇——這樣的人還不止一個，確切的說，是無窮多個。

最新的宇宙學觀測表明，平行宇宙的概念并非一種比喻。空間似乎是無限的。如果真是這樣，一切可能會發(fā)生的事情必然會發(fā)生，不管這些事有多荒唐。在比我們天文觀測能力企及范圍遠得多的地方，有和我們一模一樣的宇宙。天文學家甚至計算出它們距地球的平均距離。

你很可能永遠見不到你的“影子”們，但科學告訴我們：他們是存在的。你能觀測到的最遠距離也就是自大爆炸以來光所行進的最遠距離：大約140億光 年，即4X10^26米——定義了我們可觀測視界的大小，或者簡單地說，宇宙的大小，又叫做哈勃體積。同樣的，另一個你所在的宇宙也是個同樣大小的球體。 以上便是對“平行宇宙”最直觀的解釋。每個宇宙都是更大的“多重宇宙”的一小部分。

圣經(jīng)中所羅門的言論：

《傳道書》 1： 9 已有的事，后必再有。已行的事，后必再行。日光之下并無新事。

《傳道書》 1：10 豈有一件事人能指著說，這是新的。哪知，在我們以前的世代，早已有了。

《傳道書》 3：15 現(xiàn)今的事早先就有了。將來的事早也已有了。并且神使已過的事重新再來。

霍金的解釋

霍金解釋，時間旅行者回到過去改變歷史后，時間線便出現(xiàn)分杈，分杈的時間線展開的是另一段歷史。然而，如果我們能夠回到過去，就可能破壞因果規(guī)律。 于是，祖母悖論也被這樣解釋：由于時間與空間相關(guān)，因此祖母被害，世界因歷史的改變被一分為二，從而產(chǎn)生時空的分支，那么在這個空間里的我就不存在了，但 另一個空間的祖母仍然存在，也便還有我存在。