看電影學(xué)英語(yǔ):綠燈俠 Green Lantern 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. sleep in: <英> 遲起，睡到很晚起床。請(qǐng)看例句：Come on, you've slept in this morning.（快起來(lái)，你今天早上已經(jīng)睡到很晚了。）

2. heads-up: 警示信息。

3. show up: 露面。例如：Did everyone show up for the party?（那次聚會(huì)大家都到了嗎？）

4. Roger that: （無(wú)線電話通訊用語(yǔ)）收到。

5. wingman: 僚機(jī)駕駛員。僚機(jī)是編隊(duì)飛行中跟隨長(zhǎng)機(jī)執(zhí)行任務(wù)的飛機(jī)。僚機(jī)應(yīng)保持在編隊(duì)中規(guī)定的位置，觀察空中情況，執(zhí)行長(zhǎng)機(jī)的命令。

6. decoy: 誘餌。

7. stall: 使失速?？匆幌吕洌篈n inexperienced pilot can easily stall his plane.（沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的飛行員很容易使他的飛機(jī)失速。）

8. ailerons: 副翼，機(jī)翼上可操縱的部分叫做副翼。

9. victory lap: 繞場(chǎng)一圈慶祝勝利。

10. ejection altitude: 彈射（跳傘）高度。

11. AGL: 距地高度。

12. unrecoverable: 無(wú)法補(bǔ)救的。

13. dogfight: 空戰(zhàn)，空中格斗。dogfight也有“混戰(zhàn)”的意思。

14. crater: 在……上形成坑。例如：Artillery cratered the road.（大炮把路面轟得坑坑洼洼。）

15. lay off: 解雇?？匆幌吕洌篢he company laid off 100 workers last week.（公司上周解雇了一百名工人。）

16. ground: 使停飛。請(qǐng)看例句：The plane was grounded by fog yesterday.（昨天那架飛機(jī)因霧停飛。）

17. pend: 等候判定或決定。

18. buck for: <美俚>千方百計(jì)謀求，拼命爭(zhēng)取。例如：buck for a raise（鉆營(yíng)謀求提薪）。

19. cockpit: （飛機(jī)，小艇，賽車等的）駕駛員座艙。