看電影學(xué)英語(yǔ):泰坦尼克號(hào) Titanic 精講之六

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. care for a drink?: 要不要來(lái)杯酒？

care for在這里表示喜歡，例如：Do you care for pop music?（你喜歡流行音樂(lè)嗎?）

2. by the book: 照章辦事，依照慣例

He's always careful to do things by the book.（他總是小心翼翼地按規(guī)章辦事。）

3. second-class: 二等艙

4. purser: （客輪、班機(jī)等的）事務(wù)長(zhǎng)，乘務(wù)長(zhǎng)

5. mob: 暴民，烏合之眾

The police faced a mob throwing bricks and petrol bombs.（警察面對(duì)著一群投擲磚塊和汽油彈的暴民。）

6. keep an eye on: 照看，留意，密切注視

Would you keep an eye on my baby for a while?（請(qǐng)你照看一下我的嬰兒好嗎?）

7.knot: （海）節(jié)；海里

8. full steam: 全速趕來(lái)