看電影學(xué)英語(yǔ):忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

精彩劇情

理察·基爾飾演的大學(xué)教授帕克在小鎮(zhèn)的車(chē)站上偶遇一只可憐的小秋田犬，它孤苦無(wú)依的身影惹起他的憐憫，多方尋找它的主人卻無(wú)果，只能暫時(shí)寄養(yǎng)在家里，雖然妻子(瓊·艾倫飾)極力反對(duì)，并想盡辦法要把它送走，但看到丈夫和女兒對(duì)它無(wú)微不至照顧和由衷喜愛(ài)，終于決定讓它成為家庭一員，因?yàn)橹肋@只小秋田犬來(lái)自日本，并且項(xiàng)圈上寫(xiě)著“八”，代表幸運(yùn)，于是帕克為它取名“八公”。

八公陪著帕克全家一起成長(zhǎng)，從小狗漸漸變成龐然大物。溫文儒雅的帕克在自己的閑暇時(shí)間訓(xùn)練八公，甚至趴在地上自己用嘴示范撿球動(dòng)作給八公看，但卻無(wú)法教會(huì)八公撿球回來(lái)，后來(lái)帕克的朋友提示，日本犬不像美國(guó)犬，而且秋田犬這個(gè)犬種不會(huì)特意去討好主人，Hachi和你要好是因?yàn)樗湍阒g有著感情上的牽絆，除非你和它之間有了什么轉(zhuǎn)機(jī)，它才會(huì)去撿球。

八公每天準(zhǔn)時(shí)陪伴帕克上班，傍晚五點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在火車(chē)站門(mén)口迎接帕克下班，這可是他們的約會(huì)時(shí)光!在小鎮(zhèn)車(chē)站的站長(zhǎng)，賣(mài)熱狗的小販，附近商店的老板娘的眼中這都是已經(jīng)習(xí)以為常的畫(huà)面，周?chē)娜硕己芟矚g Hachi，肉鋪的老板娘會(huì)喂食給Hachi，并囑咐它不要告訴自己的老公，而有趣的是他老公也會(huì)瞞著老婆偷偷給Hachi喂食，看到帕克從車(chē)站出來(lái)叫出那一聲熟悉的“Hachi”，八公興奮地?fù)渖锨叭ト鰦傻臉幼?，已?jīng)成了車(chē)站每天上演的畫(huà)面。然而，有一天當(dāng)帕克和往常一樣去上班的時(shí)候，八公突然反常對(duì)著他叫，可能動(dòng)物對(duì)未來(lái)有一定的預(yù)感，八公知道他的主人將會(huì)發(fā)生不測(cè)，所以盡量的拖延時(shí)間希望它的主人可以留下，以前從來(lái)不屑于玩撿球的八公一反常態(tài)的叼起了球。然而，帕克教授卻沒(méi)能理解那位日本朋友說(shuō)過(guò)的，秋田犬如果撿球的話(huà)肯定是因?yàn)橛刑厥獾脑?，八公最終無(wú)力挽回一切，只能眼睜睜的看著主人離去……

就在那一天，帕克在大學(xué)演講時(shí)突然倒下，他因心臟病突發(fā)而死亡，再也沒(méi)有回到車(chē)站，后來(lái)，帕克的女兒帶走了Hachi，希望Hachi能和她好好生活。然而，Hachi卻一次次從家里逃出來(lái)，還去了原來(lái)的房子，可是那里已經(jīng)有了新主人，之后，Hachi去了車(chē)站，一直守在那里等待著，無(wú)論嚴(yán)寒酷暑，每天傍晚五點(diǎn)，八公都來(lái)到火車(chē)站里等候、凝視……第二天、第三天……春夏秋冬，一直等到自己變老變?nèi)酰攘苏?。十年時(shí)間里，八公依然風(fēng)雨無(wú)改，周?chē)娜硕家咽熘?，并親切地和它打招呼。十年后，帕克的妻子回來(lái)了，遇到的Hachi，并知道它在這里默默守了十年，她坐到Hachi身邊陪它一起等，這一幕使周?chē)娜藵窳搜劭?。直到Hachi最后死去，它始終如一，它在死前看見(jiàn)了帕克從車(chē)站中走出，親切地對(duì)它說(shuō)：Hey!Hachi。一如十年前，Hachi滿(mǎn)足地緩緩閉上了雙眼。

幕后花絮

《忠犬八公的故事》改編自1935年發(fā)生在日本的真實(shí)故事，1987年拍成日本電影，由仲代達(dá)矢主演，該片當(dāng)年曾在日本引起轟動(dòng)。2009年12月，該片的美國(guó)版本上映，由導(dǎo)演萊塞·霍爾斯道姆執(zhí)導(dǎo)。電影的原型為1924年秋田犬八公被它的主人上野秀三郎帶到東京。每天早上，八公都在家門(mén)口目送著上野秀三郎出門(mén)上班，然后傍晚時(shí)分便到附近的澀谷火車(chē)站迎接他下班回家。一天晚上，上野秀三郎并沒(méi)有如常般回到家中，他在大學(xué)里突然中風(fēng)，搶救無(wú)效死了，再也沒(méi)有回到那個(gè)火車(chē)站，可是八公依然忠實(shí)地等著他。