看電影學(xué)英語:后裔 The Descendants 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

夏威夷歷史簡介

“夏威夷”一詞源于波利尼西亞語。公元4世紀(jì)左右，一批波利尼西亞人乘獨(dú)木舟破浪而至，在此定居，為這片島嶼起名“夏威夷”，意為“原始之家”。最早發(fā)現(xiàn)該群島的歐洲人是西班牙的胡安•蓋塔諾，而真正使夏威夷為世人所知的是英國航海家?guī)炜舜L(Captain James Cook)，他于1778年登上夏威夷群島。

1795年，卡美哈美哈一世(Kamehameha)征服了夏威夷其他部落，建立夏威夷王國。1882年，卡拉卡瓦國王下令建造約拉尼宮(Iolani Palace)?？ɡㄍ邍醯拿妹谩⑾耐淖詈笠蝗螄跻苍?jīng)居住在這座王宮里，現(xiàn)在王宮被辟為夏威夷博物館。

1893年，一群政客和商人在美國人的幫助下發(fā)動(dòng)政變。在美國軍隊(duì)的威脅下，夏威夷王國的女王被迫退位。1898年美國西班牙戰(zhàn)爭(zhēng)后，美國吞并了波多黎各、夏威夷、關(guān)島和菲律賓。二戰(zhàn)后，菲律賓獨(dú)立，而關(guān)島和波多黎各繼續(xù)是美國的領(lǐng)土，而夏威夷在1959年成為美國的第50個(gè)州。

1993年，經(jīng)美國國會(huì)批準(zhǔn)，時(shí)任美國總統(tǒng)的克林頓簽署法案，為100年前推翻夏威夷王國而道歉，承認(rèn)夏威夷土著從未直接放棄對(duì)夏威夷的主權(quán)要求。

在夏威夷的統(tǒng)一通用語言是英文，身為一個(gè)旅客，在夏威夷島，您很少聽到居民用別種語言交談，可是當(dāng)您仔細(xì)聆聽夏威夷當(dāng)?shù)氐挠⑽?，總覺得和正統(tǒng)的英文有哪里的不一樣。其實(shí)，夏威夷的英文，經(jīng)過歷史的轉(zhuǎn)變以及其它的外來因素，不僅融合了當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)語言，還可以從“夏威夷式”的英文中聽見各國俚語以及其它的外來語。

除了官方的共通語言——英文之外，您還會(huì)聽到一種類似土話的語言，那就是所謂的夏威夷語?，F(xiàn)在的夏威夷語，據(jù)語言學(xué)家研究，與波利西亞語的語言淵源十分的相近，整個(gè)夏威夷群島上，目前還有大約一萬人使用夏威夷語，夏威夷語的語調(diào)優(yōu)美，整體的語言架構(gòu)十分簡單，使用大量的母音和不斷重復(fù)的子音構(gòu)成，外國人都可以簡單的學(xué)會(huì)幾句夏威夷語。