美國(guó)派4：美國(guó)重逢 American Reunion 精講之六

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. nametag: 名牌，用戶標(biāo)簽

2. svelte: 苗條的

3. morbidly: 病態(tài)地

4. bail me out: 把我保釋出來(lái)

bail out用在經(jīng)濟(jì)中也可以表示援助，幫助擺脫困境，比如bail-out payment就是指援助款。

In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure.（在最近的這次危機(jī)中，沒(méi)有一家銀行能幫助那些處于困境的公司渡過(guò)難關(guān)。）

5. screw up: 弄糟了，搞砸了

6. check this out: 來(lái)看看這個(gè)

7. hit up: 請(qǐng)求

My friend hit me up for 10 dollars.（我的朋友請(qǐng)求我借給他十美元。）

8. leprechaun: 愛(ài)爾蘭民間傳說(shuō)中的小妖精

9. pinkie: 小手指