休閑對話：聊齋志異

Bob: Tom,do you believe there is a ghost in the world?

湯姆，你相信世界上有鬼嗎?

Tom: Scientifically speaking, there is not ghost in the world, but in the real life, it is hard to be explained by science on some things.

用科學(xué)來講的話，是沒有鬼，但是現(xiàn)實(shí)生活中，有些事用科學(xué)也很難解釋。

Bob: Yeah, have you read the book, called Strange Tales of a Lonely Studio?

是啊。你讀過《聊齋志異》嗎?

Tom: You mean the book which is written by Pu Songling?

你是說蒲松齡寫的那本書?

Bob: Right.

是的。

Tom: The stories in the book are very strange, frankly speaking, I love the ghost stories very much.

里面的故事都很奇異，老實(shí)說，我很喜歡讀鬼故事。

Bob: The love stories about human and ghost are very romantic.

他寫的人鬼戀的故事都很唯美。

Tom: Yeah, most of them are present on the screen.

恩，現(xiàn)在很多故事都拍成電視劇呢。