Super Star英文版Chyna Girl
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- MV
- 活學(xué)活用
- 賞析
Song：Chyna Girl
Artist：Sweetbox
Style：Pop
Life hold my breath
I am drowning in my dread
The wind is getting strong
the wind is getting stronger
There's no second chance
when the devils make you dance
The sky is getting dark
the sky is getting dark
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
No turning back, no questions left to ask
The tide is getting high
the tide is getting higher
I'm not afraid, I decided on this fate
It's time to face the storm
it's time to face the storm
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
You live you learn
right now my storming that'll burn
But I won't hide the blame was mine
Life hold my breath
I am drowning in my dread
The wind is getting strong
the wind is getting stronger
There's no second chance
when the devils make you dance
The sky is getting dark
the sky is getting dark
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
Can't you see can't you see
we were never meant to be
It's no secret that I'm your chyna girl
Don't you know don't you know
that it's time for me to go
It's no secret that I'm your chyna girl
歌曲：陶瓷女孩
歌手：糖果盒子
風(fēng)格：流行
生活讓人窒息
讓我心有余悸
狂風(fēng)正在怒吼
狂風(fēng)正在咆哮
機(jī)會(huì)不再重來
魔鬼讓你舞動(dòng)
天空漸漸黑暗
夜幕緩緩來臨
你看見沒
你看見沒
我們并非故意
這不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
你可明白,你可知道
時(shí)機(jī)已到,我該出發(fā)
這不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
不要憂郁,不要徘徊
不要問我為什么
海水正在漲潮
海面風(fēng)起云涌
我不害怕,決心已定
時(shí)機(jī)已到,要面對(duì)風(fēng)暴
時(shí)機(jī)成熟,要面對(duì)颶風(fēng)
你看見沒
你看見沒
我們并非故意
這不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
你可明白,你可知道
時(shí)機(jī)已到,我該出發(fā)
這不是什么秘密
我就是你的陶瓷女孩
有生之年,你會(huì)知道
狂風(fēng)驟雨,即將暴發(fā)
我絕不躲,責(zé)任在我
1. drown是動(dòng)詞，意為”淹死“；dread是名詞，意為”恐懼，害怕“，所以I am drowning in my dread字面意思就是”我被淹死在自己的恐懼里“，與上句連起來理解，就是”生活讓人窒息，讓我心有余悸“。
2. you live you learn 自習(xí)語you live and learn，字面意思是”只要活著就需要時(shí)刻學(xué)習(xí)“，用于當(dāng)發(fā)現(xiàn)令你吃驚的新事物時(shí)，表示對(duì)新事物或意外信息的驚訝。例如：
I had no idea that she was as old as that. Well, you live and learn. 我不知道她老成那個(gè)樣子。真是不看不知道，一看嚇一跳。
3. turn back 為”回頭“，no questions left to ask是there is something left to do結(jié)構(gòu)，意為”有某物留下來被用來做……“，當(dāng)然這里省去了there is。
4. meant to do... 的是過去式，意為”原打算……，原本就想……“，所以we were never meant to be意思就是”我們本來不想成為現(xiàn)在的狀況的“，顯然歌詞的主題表明兩人的感情出現(xiàn)了問題
Sweetbox（糖果盒子）是發(fā)跡德國，走紅歐美，轟動(dòng)日本的流行組合！現(xiàn)任主唱是Jade Villalon，不論是Jade的歌聲、音樂內(nèi)涵、才華，或是親和迷人的個(gè)性，都令德國王牌制作人Geo感覺到這就是等待許久的音樂新出路！其《Chyna Girl》（陶瓷女孩）便是GEO為Jade量身打造的，此首歌出自專輯《Classified》，有著多元化的音樂風(fēng)格，巧妙地融合Pop、搖滾、古典與世界音樂，行云流水的律動(dòng)帶出女主唱Jade戲劇性的歌聲，不僅開啟歌迷的想象空間，而且扣人心弦，在世界各地引起不小回響。于是超人氣偶像團(tuán)體S.H.E.也翻唱了其中這首《Chyna Girl》,改名叫《Super Star》，是S.H.E.的最愛，大家一定聽過的?，F(xiàn)在來聽聽原汁原味的吧！
