譯文 愛(ài)因斯坦驚恐地發(fā)現(xiàn)希爾伯特掌握了從自己的演講中學(xué)到的東西,并正試圖比自己搶先一步提出正確的方程式。
點(diǎn)睛 本句中含有兩個(gè)賓語(yǔ)從句,第一個(gè)由that引導(dǎo),而第二個(gè)則由what引導(dǎo)。to one's horror意為“令人擔(dān)憂(yōu)的是……”。race to do sth.意為“比賽做某事”。如:
I'll race you to see who is faster. 我要跟你比賽看誰(shuí)跑得更快。
come up with意為“得出;想出……”。equations意為“方程式;等式”。
考點(diǎn)歸納 關(guān)于come的短語(yǔ)還有:
come about意為“發(fā)生;產(chǎn)生”。如:
How on earth could this accident come about? 這個(gè)事故究竟是怎么發(fā)生的?
come along with意為“隨同,和……一起來(lái)”。如:
You can come along with us tomorrow if you like. 如果你愿意的話,明天可以和我們一起去。
come down on (sb.)意為“落到;懲罰”。如:
Such good things can rarely come down on you. 這樣的好事不太可能落到你身上。
come up to意為“達(dá)到;等于”。如:
It's hard for their product to come up to the usual standard within such technology and facilities. 使用那樣的技術(shù)和設(shè)備,他們的產(chǎn)品很難達(dá)到一般的標(biāo)準(zhǔn)。
come into意為“進(jìn)入;得到;開(kāi)始”。如:
The new rules will come into effect as soon as possible. 我們將盡快實(shí)施這個(gè)條例。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思張家口市容辰假日英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群