2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析(56)

　　The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading. (05.6 Passage 2)

　　分析主干：The high numbers show...

　　how 引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句中，how 是感嘆連詞，it 是形式主語(yǔ)，不定式to sort...misleading 是真正的主語(yǔ)，該不定式短語(yǔ)的邏輯主語(yǔ)consumers 用for 引導(dǎo)。

　　譯文：這些龐大的數(shù)字表明，消費(fèi)者想要從這些具有誤導(dǎo)性的環(huán)保聲明中區(qū)分出真正的事實(shí)是多么的困難。