英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：257. Applying for artistic merit sch

257. Applying for artistic merit scholarships usually requires that students submit a portfolio of some sort, whether that includes a collection of artwork, a recording of a musical performance or a video of them dancing.

譯文

藝術(shù)類獎(jiǎng)學(xué)金通常要求申請(qǐng)的學(xué)生提交一定的作品集，無論是美術(shù)作品集，音樂表演的錄音，還是舞蹈的錄像都行。

點(diǎn)睛

本句的主干是applying for artistic merit scholarships usually requires that...，現(xiàn)在分詞短語(yǔ)applying for artistic merit scholarships作主語(yǔ)；that引導(dǎo)requires的賓語(yǔ)從句；whether引導(dǎo)的是讓步狀語(yǔ)從句。

submit意為“提交”。如：

Please submit your web design before Friday. 請(qǐng)于星期五之前把你的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)交上來。

portfolio意為“代表作選輯；文件夾”。如：

Your portfolio is your primary tool in selling yourself. 代表作選輯是展示你自己的最重要的東西。

考點(diǎn)歸納

submit一詞含義豐富，除了本句中的“提交”之外，還有：

“主張，認(rèn)為”。如：

They submit that more proof is needed to support the case. 他們認(rèn)為這個(gè)案子需要更多的證據(jù)證實(shí)。

“接受”。如：

I submit to your wise advice. 我接受你的明智忠告。

submit oneself to“甘受，服從”。如：

We must submit ourselves to fair and free elections. 我們必須服從這些公正自由的選舉。