113. As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
譯文
正如耶魯大學(xué)的法學(xué)教授安妮·阿爾斯托特所說(shuō)的，若要為贍養(yǎng)父母辯護(hù)，就需要把家庭定義為社會(huì)善行，從某種意義上來(lái)說(shuō)，社會(huì)必須為其埋單。
點(diǎn)睛
本句的主干是...justifying...support depends on defining the family...。句首as引導(dǎo)的是一個(gè)方式狀語(yǔ)從句。現(xiàn)在分詞短語(yǔ)justifying parental support是句子的主語(yǔ)，defining the family as a social good是介詞on的賓語(yǔ)。that引導(dǎo)的是social good的定語(yǔ)從句，其中in some sense為插入語(yǔ)。
depend on此處意為“（因某種目的）需要，有賴于”。如：
They depend on the Internet for news. 他們靠互聯(lián)網(wǎng)獲取新聞。
good此處為名詞，意為“有道德的事，善行”。如：
What do you think is the force for good? 你認(rèn)為什么是讓人從善的力量？
in some sense的意思是“在某種意義上”。如：
What she said was true in some sense. 她的話在某種意義上屬實(shí)。
考點(diǎn)歸納
在英語(yǔ)中，與depend on意思相近的短語(yǔ)還有：
count on意為“指望；依靠”。如：
Do you think he is a guy that I can count on? 你覺(jué)得他是我可以依靠的人嗎？
rely on意為“依賴；信任”。如：
Not only I but also my family relied on government assistance to feed ourselves. 不僅僅我，還有我的家人，都依賴政府的資助過(guò)日子。
rest on意為“依賴；寄托于……上”。如：
Your success rests on your efforts and concentration. 你的成功有賴于你的努力和專注。
