英語六級(jí)-攻克閱讀關(guān)鍵句143.加上每年政府都威脅要一視同仁地減少返還費(fèi)用

143. Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements, physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.

譯文　

加上每年政府都威脅要一視同仁地減少返還費(fèi)用，醫(yī)生們別無選擇地只能通過增加出診量來提高收入。

點(diǎn)睛　

本句是個(gè)簡(jiǎn)單句，主語是physicians，兩個(gè)并列的謂語分別為combine和are faced with。
combine with意為“與……結(jié)合，兼具”。如：
We should combine theory with practice. 我們應(yīng)該把理論與實(shí)踐結(jié)合起來。
be faced with意為“面臨，面對(duì)”，如：
We are now faced with the burning threat of financial crisis. 我們正面臨極其嚴(yán)峻的金融危機(jī)。
indiscriminately意為“不加區(qū)別地”。如：
Do not utilise your strength and power indiscriminately. 不要不加區(qū)別地運(yùn)用你的力量和權(quán)力。
boost意為“增加，激勵(lì)”。如：
The job offers boost my confidence. 這些工作機(jī)會(huì)增強(qiáng)了我的信心。