163. Results from the US National Heart, Lung and Blood Institute's study found that the odds of a child being obese increase about 14% for every five extra years of their mother's age, though why this should be so is not entirely clear.
譯文
美國(guó)國(guó)家心肺血液研究所的調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，孕婦平均年齡每增加5歲，她們的孩子變胖的幾率就會(huì)上升14％。盡管還不完全清楚為何會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象。
點(diǎn)睛
本句的主干是Results...found that...。that引導(dǎo)的是found的賓語(yǔ)從句，該從句又包含一個(gè)though引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句。
odds意為“幾率，機(jī)會(huì)，可能性”。如：
What are the odds of passing the exam? 通過(guò)這個(gè)考試的可能性是多少？
entirely意為“全部地，完全地”。如：
What we are doing now is entirely pure research. 我們現(xiàn)在做的完全是純理論研究。
考點(diǎn)歸納
與odds相關(guān)的短語(yǔ)還有：
over the odds意為“（尤指價(jià)格）超過(guò)正常的”。如：
You have to pay over the odds for jewellery. 你得為珠寶多付錢。
at odds意為“爭(zhēng)執(zhí)；意見(jiàn)沖突”。如：
The couple soon fell at odds. 夫妻倆隨后就吵了起來(lái)。
by all odds意為“毫無(wú)疑問(wèn)地”。如：
This is the coldest day by all odds. 毫無(wú)疑問(wèn)，這是最冷的一天。
