186. Many find it difficult to steer away from a career path or make a change, even if it doesn't feel right.
譯文
許多人發(fā)現(xiàn)從一種職業(yè)換到另外一個(gè)職業(yè)或者作出改變是很困難的，即使以前的工作并不合適。
點(diǎn)睛
本句的主干是Many find it difficult...。其中，it充當(dāng)形式賓語(yǔ)；difficult為形容詞作補(bǔ)語(yǔ)；真正的賓語(yǔ)是不定式短語(yǔ)to steer away from a career path or make a change；even if引導(dǎo)的是讓步狀語(yǔ)從句。
steer away from意為“避開(kāi)”。如：
Steer away from any fly-by-night operation. 不要跟那些可能趁夜色逃之夭夭的人做生意。
考點(diǎn)歸納
“主語(yǔ)＋及物動(dòng)詞＋賓語(yǔ)＋形容詞（補(bǔ)語(yǔ)）”的句型中，可用it充當(dāng)形式賓語(yǔ)，將真正的賓語(yǔ)放到后面去，構(gòu)成復(fù)合賓語(yǔ)，即“主語(yǔ)＋及物動(dòng)詞＋it＋形容詞（補(bǔ)語(yǔ)）＋真正的賓語(yǔ)”，真正的賓語(yǔ)可以是動(dòng)詞不定式，也可以是從句，整體相當(dāng)于賓語(yǔ)從句it is...的省略形式，常跟此類復(fù)合賓語(yǔ)的動(dòng)詞有：
find“發(fā)現(xiàn)”。如：
I found it easy to meet new friends on Internet. 我發(fā)現(xiàn)在網(wǎng)上認(rèn)識(shí)新朋友很容易。
feel“感覺(jué)”。如：
I felt it important to learn Spanish well. 我覺(jué)得學(xué)好西班牙語(yǔ)很重要。
think“認(rèn)為；想”。如：
I don't think it possible to finish the work on time. 我認(rèn)為沒(méi)法按時(shí)完成工作。
make“使”。如：
Spaceship made it possible to travel to the moon. 宇宙飛船使去月球旅行成為可能。
believe“相信，認(rèn)為”。如：
She believes it necessary to go to bed before 10 pm. 她覺(jué)得有必要晚上十點(diǎn)前上床睡覺(jué)。
