譯文 Google的成功在很大程度上歸功于S. 布林和L. 佩奇的才華,但同時(shí)也是一連串幸運(yùn)事件的結(jié)果。
點(diǎn)睛 本句的主干是Google owes...success to...。the brilliance和a series of fortunate events都是介詞to的賓語。
owe to具有“欠……”之意,此處意為“把……歸功于”,還有“應(yīng)該感謝……”之意。如:
We owe a lot to our parents. 我們深受父母之恩。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思福州市水岸御景英語學(xué)習(xí)交流群