譯文 回收電子垃圾是一項(xiàng)危險(xiǎn)而又專(zhuān)業(yè)的任務(wù)，環(huán)保人士認(rèn)為該州必須支持人們?yōu)榛厥展ぷ魉冻龅呐?，同時(shí)還必須確保這項(xiàng)工作不被承包給那些會(huì)將垃圾中有害的部分送往海外的肆無(wú)忌憚的廢品處理商。
點(diǎn)睛 本句是一個(gè)并列復(fù)合句，主干是Recycling electronic waste is a...matter, and environmentalists maintain...。the state must support...the toxic parts overseas為省略that的賓語(yǔ)從句，作maintain的賓語(yǔ)，其中還包含一個(gè)由that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，作ensure的賓語(yǔ)。
specialized意為“專(zhuān)門(mén)的，專(zhuān)業(yè)化的”。如：
Specialized knowledge is sometimes more valuable than general knowledge. 專(zhuān)業(yè)知識(shí)有時(shí)比常識(shí)更有價(jià)值。
contract意為“締結(jié)；訂契約”。如：
The two companies have secretly contracted an agreement. 這兩家公司已經(jīng)私下締結(jié)了一項(xiàng)協(xié)議。
考點(diǎn)歸納 maintain含義豐富，以下是其用法總結(jié)。
表示“保持；持續(xù)；使繼續(xù)”。如：
Food, air and water are necessary to maintain life. 食物、空氣和水分是維持生命所必需的。
He is responsible for maintaining good relationship with our suppliers. 他負(fù)責(zé)同我們的供應(yīng)商保持良好的關(guān)系。
表示“保養(yǎng)；維修，維護(hù)”。如：
The car has to be constantly maintained. 汽車(chē)必須經(jīng)常保養(yǎng)。
表示“堅(jiān)持；主張；斷言”。如：
His lawyer maintains that the accusation is groundless. 他的律師堅(jiān)稱(chēng)該指控是毫無(wú)根據(jù)的。
表示“供給，贍養(yǎng)；負(fù)擔(dān)”。如：
The supply of water and electricity will be maintained. 水電的供應(yīng)將會(huì)得到保障。
It's not easy for the peasant to maintain his son at college. 這位農(nóng)民要供養(yǎng)上大學(xué)的兒子并不容易。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思湘潭市金色尚品(芙蓉路)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
