譯文 雖然關(guān)于人的本質(zhì)構(gòu)成有眾多觀點(diǎn),但是大家都認(rèn)同這種本質(zhì)是存在的,也就是說,人之所以成為人,正是由于某種本質(zhì)。
點(diǎn)睛 本句是個并列復(fù)合句,主干是There were...views..., but there was agreement...。其中,what引導(dǎo)的賓語從句what constitutes it充當(dāng)介詞about的賓語;that引導(dǎo)的同位語從句that such an essence exists對agreement進(jìn)行了解釋;破折號后的內(nèi)容也是對agreement進(jìn)行補(bǔ)充說明;that is to say為插入語;by virtue of which man is man 是something的定語從句,先行詞something在從句中作賓語。
constitute意為“構(gòu)成,組成”。如:
Nuclear waste constitutes a serious danger. 核垃圾構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅。
essence意為“本質(zhì),實(shí)質(zhì)”。如:
He was the essence of gentility. 他出身高貴。
by virtue of意為“因,靠,由于,借助于”。如:
These people exercise power by virtue of their wealth. 這些人憑借財(cái)富而行使權(quán)力。
考點(diǎn)歸納 插入語即句子中間插入的一部分,不充當(dāng)任何句子成分,也不和句子成分發(fā)生結(jié)構(gòu)關(guān)系,同時既不起連接作用,也不表示語氣,刪掉后并不影響句子結(jié)構(gòu)的完整性。以下是幾類常見的插入語。
用簡短的句子結(jié)構(gòu)作插入語,常見的有:I think、I hope、I guess、I believe、I suppose、I wonder、I tell you、I say、I'm afraid、I'm sure、you see、you know、as you know、that is、that is to say、what's more等等,可以置于句中或句尾。如:This diet, I think, will do good to your health. 這類飲食,我感覺會有益于你的健康。
It won't be raining long, I hope. 希望雨不要下太久。
副詞或副詞短語用作插入語,一般放在句首或句尾。如:
Happily for him, his stepmother was kind to him. 值得為他高興的是,他的繼母對他很好。
You'll be able to pass the coming exam, surely. 你能通過即將到來的考試,一定會的。
介詞或介詞短語作插入語,一般放在句首,有時也可放在句中。如:
By the way, Bob sends his best wishes. 順便說一句,鮑勃送上他最誠摯的祝福。
This novel, in some point, is not so attractive. 這本小說從某種程度上來說,并不是很吸引人。
分詞短語作插入語。如:
Generally speaking, boys run faster. 通常說來,男孩子跑得更快。
不定式短語作插入語。如:
To conclude, it was a great success. 總結(jié)起來,這是巨大的成功。
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思葫蘆島市海天翼(濱海大道)英語學(xué)習(xí)交流群