翻譯題系列訓(xùn)練一

        Answer：

　　1.keeping up with the rest of the class.　　「超級(jí)句型」trouble可以用在句型"have trouble doing sth. " 做某事有困難"中，這時(shí)，trouble可以用difficulty來代替。
　　「超級(jí)短語」keep up with意為"跟上……"，指并肩前進(jìn)，并駕齊驅(qū)，不至落后、掉隊(duì)。catch up with意為"趕上"，指從后邊追上或改變落后狀。

　　2.delaying making　　「超級(jí)單詞」mind作及物動(dòng)詞，后面通常接名詞、代詞、V-ing形式、復(fù)合結(jié)構(gòu)、從句等。
　　Delay后接動(dòng)詞時(shí)，應(yīng)該接動(dòng)詞的ing形式。

　　3.play indispensable roles　　「超級(jí)短語」play a part/role in起著……作用，飾演……的角色。

　　4.attempts to escape being fined　　「超級(jí)單詞」escape后面要接動(dòng)名詞形式。常與介詞from搭配，如He has escaped from the fire.

　　5.caught /found him cheating me　　「超級(jí)句型」find/catch+賓語+賓補(bǔ),如I found him standing by the river.

　　6.should adapt himself to　　「超級(jí)句型」suggest作"建議"時(shí)，其賓語從句中要用虛擬句型"suggest that sb．（should）do sth．"結(jié)構(gòu)；從suggest還可以聯(lián)想到賓語從句中同樣要用虛擬語氣的相關(guān)動(dòng)詞如：insist，demand，order，ask，advise等。
　　「超級(jí)短語」adapt oneself to 使自己適應(yīng)或習(xí)慣于，其他搭配： adapt from 根據(jù)……改寫/改編

　　7.remembering all my life　　「超級(jí)單詞」Be worth doing……/值得做某事,還有說法是worth sth. 如：He is worth the praise.

　　8.neither will they　　「超級(jí)單詞」neither表示"兩者都不"， 表示"也"、"也不" 的句子要部分倒裝。如：If you won't go, neither will I.

　　9.wondering about his real purpose　　「超級(jí)單詞」leave sb doing 讓繼續(xù)處于某種狀態(tài)；leave sb to do sth 讓某人干某事

　　10.followed my advice, you would not be in trouble now.　　「超級(jí)句型」虛擬語氣在if 引導(dǎo)的條件句中的用法
　　從句：if + 主語+ 動(dòng)詞的過去式（be 用were） + ……
　　主句：主語+ would （should, could , might） + 動(dòng)詞原形+ ……

　　11.lose contact with　　「超級(jí)短語」lose contact with/lose touch with與……失去聯(lián)系

　　12.are being developed　　「超級(jí)句型」"be being done"現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的被動(dòng)語態(tài)表示此時(shí)此刻某事正在被做。其中動(dòng)詞be應(yīng)隨主語作相應(yīng)變化。

　　13.has a strong influence on/effect on
　　「超級(jí)短語」influence/effect作名詞（常與on連用）對……有影響力。

　　influence指"通過說服、舉例等對行動(dòng)、思想、性格等產(chǎn)生不易覺察到的,潛移默化的影響",如:Influenced by a high-school biology teacher, he took up the study of medicine.

　　effect指"實(shí)現(xiàn)"、"達(dá)成",著重"造成"一種特殊的效果,如:This book effected a change in my opinion.

　　14.can't have been cleaned　　「超級(jí)句型」"情態(tài)動(dòng)詞+have done"表示推測，must/can/may/might/could各用于不同句型中，must只用于肯定句中，can/could不能用于肯定句中，may/might不能用于疑問句中。can't表示不可能，may not表示可能不。如題中推測的為過去的事情，情態(tài)動(dòng)詞后則用完成形式。

　　15.watched her injured son sent into the operation room.　　「超級(jí)句型」see/watch……sb./sth.+done強(qiáng)調(diào)某動(dòng)作的全過程，且賓語和動(dòng)作間是被動(dòng)關(guān)系。