In the morning light,
|
she felt a new day coming in
Opened her eyes in her quiet,
favorite place
There was no one
there to break her heart
There was no one
there to make her laugh
And she,
She hid the secrets in a closet in her room
Every time she felt sad...
dosen't know since when
Sometimes laughing and crying felt the same
Lying and being honest felt the same
But then,she said,
"Life is getting better now"
Just said."Life is getting better now"
Told herself 'cause
there's always someone to love
...someone to love
She lied because she loved,
but no one ever knew
Puzzles inside her heart
was always incomplete
In spite of the things she had let go
For the first time,
she liked being herself
In the morning light,
|
清晨的陽光中
she felt a new day coming in
她感到新的一天來臨
Opened her eyes in her quiet,favorite place
在她最愛的安靜小窩中睜開眼睛
There was no one there to break her heart
沒人會傷她的心
There was no one there to make her laugh
也沒人會給她歡樂
And she,
還有,
She hid the secrets in a closet in her room
她躲在房間的衣柜中
Every time she felt sad...
無時不感到悲傷....
dosen't know since when
不知何時起就已這樣
Sometimes laughing and crying felt the same
有時笑和哭是一個感覺
Lying and being honest felt the same
真實和謊言是一個感覺
But then,she said,
但畢竟,她說,
"Life is getting better now"
生活開始變好
Just said."Life is getting better now"
只是說“生活還是變好的”
Told herself 'cause there's always someone to love
她這樣說因為總有人值得去愛
...someone to love
有人值得去愛
She lied because she loved,
她為愛而撒謊
but no one ever knew
但是沒人知道
Puzzles inside her heart was always incomplete
她心底的謎題總是不完整的
In spite of the things she had let go
她不顧一切的要離開
For the first time,she liked being herself
因為這是第一次,她想成為她自己
1.She hid the secrets in a closet in her room
closet n.壁櫥, 衣帽間, 密室, 廁所
例如:
1.Put the coats back into the closet.
請把大衣放回到壁櫥里。
2.Please put the coats back into the closet.
請把大衣放回到壁櫥里。
3.You may put these books in the closet.
你可以把這些書放在壁櫥里。
2.Puzzles inside her heart was always incomplete
incomplete adj. 不完全的, 不完整的
例如:
1.An incomplete or imperfect line of verse.
不完全的詩行或不完美的詩行
2.They only got an incomplete set of results from the experiment.
他們從這次實驗中只得到了一組不完整的答案。
3.Her handbooks are incomplete.
她的手冊不完整。
3.In spite of the things she had let go
in spite of 不顧, 不管
例如:
1.In spite of the bad weather, we went fishing.
我們不顧惡劣的天氣而去釣魚。
2.In spite of my efforts at persuasion, he wouldn't agree.
盡管我努力勸說,他還是不同意。
3.I know whatever you try, you'll win out in spite of early difficulties.
我知道你無論做什么,不管最初多么困難,最終都會成功。