careless whisper 無心快語
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學活用
- MV欣賞
- 樂隊簡介
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
|
|
And all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste this chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But no one's gonna dance with me
Please stay
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
That you had to leave me alone
I feel so unsure
我毫無把握（我很是猶豫）
As I take your hand and lead you to the dance floor
當我牽著你的手帶你步入舞池
As the music dies
|
|
舞曲消失
something in your eyes calls to mind the silver screen
你的眼神卻使我想起了無數(shù)的電影
And you're its sad good-byes
而你則是它們中的悲劇角色
I'm never gonna dance again
我再也無法跳舞
Guilty feet have got no rhythm
內疚使舞步失去了韻感
Though it's easy to pretend
盡管欺瞞并不困難
I know your not a fool
但我知道你并不笨
Should've known better than to cheat a friend
我該明白讓你知道總比欺騙強
And waste the chance that I've been given
但現(xiàn)在卻又錯過了一個機會
I'm never gonna dance again
我終將不再跳舞
The way I danced with you
無法像你我從前那樣跳舞
Time can never mend
即使時間也無法治愈心中的傷痕
The careless whispers of a good friend
哪怕是好朋友的一句無心傷害
To the heart and mind ignorance is kind
對心身來說，裝糊涂未必是壞事
There's no comfort in the truth
因為真相總是令人難受
Pain is all you'll find
你只會感到痛苦
I'm never gonna dance again
我終將不再跳舞
Guilty feet have got no rhythm
內疚使舞步失去了韻感
Though it's easy to pretend
盡管欺瞞并不困難
I know you're not a fool
但我知道你并不笨
Should've known better than to cheat a friend
我該明白讓你知道總比欺騙強
And waste this chance that I've been given
但現(xiàn)在卻又錯過了一個機會
So I'm never gonna dance again
我終將不再跳舞
The way I danced with you
無法像你我從前那樣跳舞
Never without your love
不要失去你的愛
Tonight the music seems so loud
今晚的音樂是如此的刺耳
I wish that we could lose this crowd
我希望我們遠離這喧囂的人群
Maybe it's better this way
也許這就是最好的結局
We'd hurt each other with the things we'd want to say
我們想說的只不過更加傷害了對方
We could have been so good together
我們本好好的在一起的
We could have lived this dance forever
我們本可以在這舞曲中繼續(xù)飛翔
But no one's gonna dance with me
但今夜誰將與我共舞
Please stay 留下吧
And I'm never gonna dance again
我終將不再跳舞
Guilty feet have got no rhythm
內疚使舞步失去了韻感
Though it's easy to pretend
盡管欺瞞并不困難
I know you're not a fool
但我知道你并不笨
Should've known better than to cheat a friend
我該明白讓你知道總比欺騙強
And waste the chance that I've been given
但現(xiàn)在卻又錯過了一個機會
So I'm never gonna dance again
我終將不再跳舞
The way I danced with you
無法像你我從前那樣跳舞
(Now that you're gone) Now that you're gone
現(xiàn)在你走了，現(xiàn)在你走了
(Now that you're gone) What I did's so wrong
這是我犯下的如此深重的錯誤
That you had to leave me alone
錯到你只好離去，留下我一個人
1.Guilty feet have got no rhythm
rhythm 節(jié)奏，節(jié)律，（事件或過程）有規(guī)律的反復出現(xiàn)
例如：
1.He is trying to play the same tune in a different rhythm.
他正試圖用不同節(jié)奏演奏同一個曲子。
2.The rhythm of her heart beating is normal.
她的心跳節(jié)律是正常的。
3.It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
據(jù)說潮汐的漲落受月亮的影響。
2.Should've known better than to cheat a friend
better than 超過；多于；好于…
例如：
1.WOMEN really are better than men at shopping.
女人在購物上確實比男人要在行。
2.But a good heart is better than any beautiful feathers.
但是一個善良的心要比漂亮的羽毛好很多。
3.In one respect, I like your work better than his. It is neater.
在有一點上，我喜歡你的工作勝過他的工作，那就是你的工作做得利落多了。
3.The way I danced with you
dance with 與…跳舞
例如：
1.You may dance with whomever you like at the dancing party.
舞會上你想跟誰跳舞就跟誰跳。
2.He had to dance with several black-silk barges that blessed evening.
那個可咒的晚上，他不得不跟好幾個穿著黑絲服裝的肥胖女子跳舞。
3.Jack got up the nerve to ask Ruth to dance with him.
杰克鼓起勇氣請求露絲與他跳舞。
4.Time can never mend
mend vi.改過自新, 改進, 痊愈
例如：
1.At length the crisis of the old man's disorder was past, and he began to mend.
老人的危險期終于度過了，他開始痊愈起來。
2.It is never too late to mend.
改過不嫌晚。
3.The patient is mending well.
這個病人的病情正在好轉。
威猛樂隊由兩位小學時代的好友組成，他們是喬治·邁克爾（George Michael）和安德魯·維治利（Andrew Ridgeley）。 從小他們便熱衷于音樂。高中畢業(yè)后，他們失業(yè)在家，但這也使得他們能更加致力于歌曲的創(chuàng)作。1982年，他們寫了一首描述英國青年人中失業(yè)狀況的歌曲《威猛輕敲》（《Wham Rap》），并以此獲得了唱片公司的合約和公眾的注意。不久，威猛的名字就開始出現(xiàn)在英美兩地的流行歌曲排行榜上
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
