Bruno Mars2012年新專輯《Young Girls》主打歌曲
歌手簡介：
彼得·基恩·埃爾南德斯(Peter Gene Hernandez，1985年10月8日-)，以其藝名布魯諾·馬爾斯(BrunoMars)出名，是美國的創(chuàng)作型歌手、音樂制作人。馬爾斯的音樂作品被認為展現(xiàn)了多變的風格，含有多種音樂流派的元素。Bruno Mars是美國的創(chuàng)作型歌手、音樂制作人，成長于夏威夷火奴魯魯?shù)囊魳啡耸兰抑?，Mars自幼就開始創(chuàng)作音樂，童年時期在當?shù)氐亩嗉乙魳穲鏊硌莺?，他立志以音樂為業(yè)，并在高中畢業(yè)后搬到洛杉磯，開始為其他藝人制作歌曲，并加入了制作團隊The Smeezingtons。
《Young Girls》中英雙語歌詞
I spent all my money
我散盡千金
bought a big old fancy car
只為買一輛昂貴老車
For these bright-eyed honeys
給那些眼神明媚的女郎
Oh yeah you know who you are
哦，你清楚自己的價值
Keep me up till the sun is high
纏著我一整夜直到艷陽高掛
Till the birds start calling my name
直到鳥兒歌唱我的名字
I’m addicted and I don’t know why
我沉迷于此卻不知為何
Guess I’ve always been in this way
想來也許我一直都是這樣
All these roads steer me wrong
所有的路都指引錯誤的方向
But I still drive them all night long
但我依然整夜一路開到底
All night long
一整夜
All you young wild girls you make a mess of me
你們這些年輕狂野的女孩把我弄得一團糟
Yeah you young wild girls you’d be the death of me
你們這些年輕狂野的女孩就是我的死神
The death of me
我的死神
All you young wild girls no matter what you do
你們這些年輕狂野的女孩，無論做了什么
Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
你們這些年輕狂野的女孩，我都會回到你們身邊
Come back to you
回到你們身邊
I get lost under these lights
我在燈光下迷失了自我
I get lost in the words I say
在我的虛言妄語中迷失了自我
Start believing my own lies
開始相信自己的謊言
Like everything will be OK
就像一切都還好
Oh I still dream of simple life
哦，我始終夢想那種單純?nèi)松?/p>
Boy meets girl makes her his wife
男孩遇見了女孩然后結為夫妻
But love don’t exist when you live like this that much I know
但據(jù)我所知在這樣的生活里真愛并不存在
Yes I know
是的，我知道
All these roads steer me wrong
所有的路都指引錯誤的方向
But I still drive them all night long
但我依然整夜一路開到底
All night long
一整夜
All you young wild girls you make a mess of me
你們這些年輕狂野的女孩把我弄得一團糟
Yeah you young wild girls you’d be the death of me
你們這些年輕狂野的女孩就是我的死神
The death of me
我的死神
All you young wild girls no matter what you do
你們這些年輕狂野的女孩，無論做了什么
Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
你們這些年輕狂野的女孩，我都會回到你們身邊
Come back to you
回到你們身邊
Come back to you
回到你們身邊
You, you, you, you ~
Yaeh, you, you, you ~
You, you, you, you ~
All you young wild girls you make a mess of me
你們這些年輕狂野的女孩把我弄得一團糟
Yeah you young wild girls you’d be the death of me
你們這些年輕狂野的女孩就是我的死神
The death of me
我的死神
All you young wild girls no matter what you do
你們這些年輕狂野的女孩，無論做了什么
Yeah you young wild girls I’ll always come back to you
你們這些年輕狂野的女孩，我都會回到你們身邊
Come back to you
回到你們身邊
