英語口語 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 英語口語 > 口語進階 > 聽電影學口語 >  第13篇

聽電影學口語 Lesson 13:[指環(huán)王III-王者歸來]I am sorry,Sam

所屬教程:聽電影學口語

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7799/13_012.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

 

【精彩片斷】

剪輯自《The Lord of the Rings-Return of the King》指環(huán)王III--王者歸來

Sam: I am sorry to wake you, Mr. Frodo. We have to be moving on.
Frodo: It’s dark still.
Sam: It’s always dark here. It’s gone. The Elven bread.
Frodo: What? That’s all we have left.
Sam: He took it. He must have.
Smeagol: Smeagol? No, no, not poor Smeagol. Smeagol hastes nasty Elf bread.
Sam: You are a lying wretch(家伙)! What did you do with it?!
Frodo: He doesn’t need it. He can’t have taken it.
Smeagol: Look! What’s this? Crumbs(面包屑) on his jacketses. He took it. He took it. I have seen him. He’s always stuffing(填塞) his face when master’s not looking.
Sam: That’s a filthy lie! You stinking(討厭的), two-faced sneak(鬼鬼祟祟的人)!
Frodo: Sam!
Sam: Call me!
Frodo: Stop it! Sam!
Sam: I’ll kill him!
Frodo: Sam, no!
Sam: Oh, my – I am sorry. I didn’t mean it to go so far. I was just so, so angry. Here just – let’s just rest a bit.
Frodo: I am all right.
Sam: No, no, you are not all right. You are exhausted(精疲力竭). It’s that Gollum. It’s this place. It’s that thing around your neck. I could help a bit. I could carry it for a while. Share the load.
Frodo: Get away!
Sam: I don’t want to keep it. I just want to help.
Smeagol: See? See? He wants it for himself.
Sam: Shut up, you! Go away! Get out of here!
Frodo: No, sam. It’s you. I am sorry, Sam.
Sam: But he is a liar. He’s poisoned you against me.
Frodo: You can’t help me anymore.
Sam: You don’t mean that.
Frodo: Go home.

【口語財富】

1. We have to be moving on. 我們該走了。
2. It’s dark still. 一片沉寂。
3. You are a lying wretch! 你是個撒謊的家伙!
4. That’s a filthy lie! 那是丑惡的謊言!
5. I didn’t mean it to go so far. 我本沒想那么過分。
6. He’s poisoned you against me. 他挑撥離間!

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思上海市張江鎮(zhèn)古桐住宅小區(qū)英語學習交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦