你愿意去這個偏遠(yuǎn)的蘇格蘭島上找份工作嗎

在這個偏遠(yuǎn)的蘇格蘭島上找份工作，來擺脫冠狀病毒的混亂

Well — someone’s still hiring.

嗯-有人還在招聘。

While the stock markets tank and millions of people find themselves out of work due to the COVID-19 pandemic, Silver Swan Recruitment is looking to hire a couple to manage an idyllic property on the scenic Isle of Skye in the Scottish Hebrides from April to October.

當(dāng)股市暴跌，數(shù)百萬人發(fā)現(xiàn)自己因COVID-19大流行而失業(yè)時，銀天鵝招聘公司(Silver Swan Recruitment)希望從4月至10月在蘇格蘭赫布里底群島(Scottish Hebrides)風(fēng)景優(yōu)美的Skye島(Isle of Skye)雇傭一對夫婦管理一處田園詩般的房產(chǎn)。

The role comes with free accommodations, two days off a week and $1,500 a month — and a chance to explore the island often ranked as one of the most beautiful in Scotland.

這個職位提供免費(fèi)住宿，每周休息兩天，每月1500美元——還有機(jī)會探索這個經(jīng)常被列為蘇格蘭最美島嶼之一的島嶼。

It’s not all play and no work though as Silver Swan notes, “This is a very demanding but important role as it ensures that the cleanliness of the apartments are maintained at all times. A beautiful looking apartment helps create that 5-star guest experience which our client is always aiming for.”

正如銀天鵝所說，“這是一個要求很高但很重要的角色，因?yàn)樗ＷC了公寓的清潔。一個漂亮的公寓有助于創(chuàng)造五星級的客人體驗(yàn)，這是我們的客戶一直追求的目標(biāo)。”

Duties include welcoming and hosting each group of guests, answering all questions and complying with special requests, cleaning the apartments daily and taking inventory and managing supplies.

職責(zé)包括接待和接待每一批客人，回答所有問題并滿足特殊要求，每天打掃公寓，清點(diǎn)和管理用品。

The ideal candidate should have previous housekeeping experience, be “proactive [with] attention to detail,” have excellent time management and organizational skills, a driver’s license and a “positive and flexible attitude” among other things.

理想的應(yīng)聘者需要有客房管理經(jīng)驗(yàn)，“積極主動，關(guān)注細(xì)節(jié)”，有優(yōu)秀的時間管理和組織技能，有駕照，“積極靈活的態(tài)度”等等。