癥結(jié)所在
Aircraft(飛機/飛行器)的復數(shù)形式就是aircraft。很多人在使用復數(shù)形式時常常直接在單詞后面加上s,這顯然是錯誤的。而且看起來還很荒謬。
推薦方案
請看例句:
Boeing delivered three now aircraft.
波音交付了三架新飛機。
類似的情況還有:
hovercraft (氣墊船)
space craft (宇宙飛船)
除了以raft為后綴的單詞,還有很多類似的單詞,其復數(shù)形式均不加s,下面是
Angry Editor的中國朋友經(jīng)常使用錯誤的三個單詞:
① advice(忠告、建議)
Can you give me some advice? (不應該是advices)
你能給我提點建議嗎?
?、?effort (努力、支持)
I would like to thank you for your effort.(efforts也可以,但是用effort比較自然。)
感謝你的大力支持。
?、?information(信息、資料)
He collected together all information related to the case.(information后面千萬不要加s)
他收集了所有與本案相關的資料。